Эдгар Райс Берроуз

Когда Теркоз увидел приближающегося Тарзана без своих стрел, он продолжал утомлять бедную женщину, настойчиво пытаясь оскорбить своего ненавистного вождя.

Тарзан не стал повторять свой предупредительный сигнал, а вместо этого бросился всем телом на ожидавшего Теркоза.

Никогда человек-обезьяна не сражался так ужасно с того давно минувшего дня, когда Болгани, великая королевская горилла, так жестоко расправился с ним, прежде чем новообретенный нож случайно проткнул сердце дикаря.

Нож Тарзана в данном случае едва компенсировал блестящие клыки Теркоза, и то незначительное преимущество обезьяны над человеком в грубой силе почти уравновешивалось удивительной быстротой и ловкостью последнего.

Однако по сумме баллов антропоид имел преимущество в битве, и если бы не было других личных качеств, влияющих на окончательный исход, Тарзан из числа обезьян, молодой лорд Грейсток, умер бы, когда он жил — неизвестный дикий зверь в экваториальной Африке.

Но было то, что подняло его намного выше собратьев из джунглей, — та маленькая искорка, которая скрывает всю огромную разницу между человеком и животным, — Разум. Именно это спасло его от смерти под железными мышцами и клыками Теркоза.

Не прошло и дюжины секунд, как они покатились по земле, нанося удары, разрывая и разрывая — два огромных диких зверя, сражающихся насмерть.

У Теркоза была дюжина ножевых ранений на голове и груди, а Тарзан был разорван и истекал кровью — его скальп в одном месте наполовину оторвался от головы, так что большой кусок свисал на один глаз, загораживая обзор.

Но до сих пор молодому англичанину удавалось удерживать эти ужасные клыки в яремной вене, и теперь, когда они на мгновение дрались менее яростно, чтобы отдышаться, Тарзан придумал хитрый план. Он пробирался к спине другого и, цепляясь за него зубами и когтями, вонзал свой нож в цель, пока Теркоз не исчезал.

Маневр был выполнен легче, чем он надеялся, потому что глупое животное, не зная, что пытается сделать Тарзан, не предприняло особых усилий, чтобы помешать осуществлению замысла.

Но когда, наконец, он понял, что его антагонист прикован к нему там, где его зубы и кулаки были бессильны против него, Теркоз бросился на землю так яростно, что Тарзан мог только отчаянно цепляться за прыгающее, вертящееся, извивающееся тело, и прежде чем он успел нанести удар, нож вылетел из его руки от сильного удара о землю, и Тарзан оказался беззащитным.

В течение следующих нескольких минут хватка Тарзана ослаблялась в течение следующих нескольких минут, пока, наконец, случайное обстоятельство этих быстрых и постоянно меняющихся эволюций не дало ему новую хватку правой рукой, которая, как он понял, была абсолютно неприступной.

Его рука была пропущена под руку Теркоза сзади, а его рука и предплечье обхватили шею Теркоза сзади. Это был полу-Нельсон современной борьбы, на который наткнулся необученный человек-обезьяна, но высший разум мгновенно показал ему ценность того, что он открыл. Для него это была разница между жизнью и смертью.

И поэтому он изо всех сил пытался сделать такой же захват левой рукой, и через несколько мгновений бычья шея Теркоза заскрипела под полным Нельсоном.

Теперь уже было не до того, чтобы прыгать. Они лежали совершенно неподвижно на земле, Тарзан на спине Теркоза. Медленно пулеобразная голова обезьяны опускалась все ниже и ниже на его грудь.

Тарзан знал, каким будет результат. В одно мгновение шея сломается. Тут на помощь Теркозу пришло то же самое, что и поставило его в такое тяжелое положение, — мужская рассудительность.

«Если я убью его, — думал Тарзан, — какая мне от этого польза? Не лишит ли это племя великого бойца? И если Теркоз будет мертв, он ничего не узнает о моем превосходстве, а при жизни он всегда будет примером для других обезьян».

"КА-ГОДА?" — прошипел Тарзан на ухо Теркозу, что на обезьяньем языке означает в вольном переводе: «Ты сдаешься?»

Какое-то время ответа не последовало, и Тарзан надавил еще на несколько унций, что вызвало у огромного зверя ужасный крик боли.

"КА-ГОДА?" — повторил Тарзан.