In the sum total of their points , however , the anthropoid had a shade the better of the battle , and had there been no other personal attribute to influence the final outcome , Tarzan of the Apes , the young Lord Greystoke , would have died as he had lived -- an unknown savage beast in equatorial Africa .
Однако по сумме баллов антропоид имел преимущество в битве, и если бы не было других личных качеств, влияющих на окончательный исход, Тарзан из числа обезьян, молодой лорд Грейсток, умер бы, когда он жил — неизвестный дикий зверь в экваториальной Африке.