Шарлотта Бронте

— Она меня укусила, — пробормотал он. «Она беспокоила меня, как тигрица, когда Рочестер забрал у нее нож».

«Вам не следовало сдаваться: вам следовало немедленно схватить ее», — сказал г-н Рочестер.

«Но что можно было сделать в таких обстоятельствах?» вернулся Мейсон. "О, это было ужасно!" — добавил он, вздрагивая. «И я этого не ожидал: она сначала выглядела такой тихой».

«Я предупреждал тебя», - был ответ его друга; «Я сказал — будь настороже, когда подходишь к ней. Кроме того, вы могли бы подождать до завтра и взять меня с собой: было бы просто глупо пытаться взять интервью сегодня вечером и в одиночку.

«Я думал, что мог бы сделать что-то хорошее».

«Ты подумал! ты подумал! Да, мне не терпится вас выслушать, но, однако, вы достаточно пострадали и, вероятно, еще достаточно пострадаете из-за того, что не последовали моему совету; так что я больше ничего не скажу. Картер, поторопись! - торопиться! Солнце скоро взойдет, и мне придется его прогнать».

-- Прямо-с, плечо только что перевязано. Мне нужно осмотреть еще одну рану на руке: я думаю, здесь у нее тоже были зубы.

«Она высосала кровь: она сказала, что высосет мое сердце», - сказал Мейсон.

Я видел, как мистер Рочестер вздрогнул: особенно заметное выражение отвращения, ужаса, ненависти исказило его лицо почти до искажения; но он только сказал -

— Ну, помолчи, Ричард, и не обращай внимания на ее тарабарщину: не повторяй ее.

«Хотел бы я забыть это», — был ответ.

«Вы это сделаете, когда уедете из страны: когда вы вернетесь в Спэниш-Таун, вы можете думать о ней как о мертвой и похороненной — или, скорее, вам вообще не нужно думать о ней».

«Невозможно забыть эту ночь!»

«Это не невозможно: запасись энергией, чувак. Два часа назад вы думали, что вы мертвы, как селедка, а теперь вы все живы и разговариваете. Там! — Картер с тобой покончил или почти покончил; Я сделаю тебя приличным в мгновение ока. Джейн (он повернулся ко мне в первый раз после своего возвращения), возьми этот ключ: спустись в мою спальню и пройди прямо в мою гардеробную: открой верхний ящик шкафа и вынь чистая рубашка и шейный платок: принесите их сюда; и будь ловким».

Я пошел; нашел упомянутое им хранилище, нашел названные статьи и вернулся с ними.

«Теперь, — сказал он, — перейди на другую сторону кровати, пока я прикажу ему туалет, но не выходи из комнаты: тебя могут снова попросить».

Я ушел в отставку согласно указанию.

— Джейн, внизу кто-нибудь шевелился, когда ты спускалась? - спросил мистер Рочестер.

"Нет, сэр, все было очень тихо."

«Мы ловко вытащим тебя, Дик, и это будет лучше как для тебя, так и для того бедняги, которая находится там».