Чарльз Диккенс

Слеза, которая непрошено наворачивается на глаза, когда вдруг вспоминаются старые времена и многолетнее счастье, скатилась по лицу старушки, когда она с меланхолической улыбкой покачала головой.

— Вы извините, что я говорю об этом старом месте, мистер Пиквик, — продолжил хозяин после короткой паузы, — потому что я его очень люблю и не знаю другого — старые дома и поля кажутся мне живыми друзьями; то же самое можно сказать и о нашей маленькой церкви с плющом, о которой, кстати, наш замечательный друг спел песню, когда впервые появился среди нас. Мистер Снодграсс, у вас есть что-нибудь в стакане?

«Много, спасибо», — ответил этот джентльмен, чье поэтическое любопытство было сильно возбуждено последним замечанием его развлекателя. — Прошу прощения, но вы говорили о песне Плюща.

— Вы должны спросить об этом нашего друга напротив, — понимающе сказал хозяин, кивком головы указав на священнослужителя.

— Могу я сказать, что мне хотелось бы услышать, как вы это повторите, сэр? - сказал мистер Снодграсс.

«Да ведь, — ответил священнослужитель, — это очень незначительное дело; и единственное оправдание того, что я когда-либо совершил это, состоит в том, что я был в то время молодым человеком. Однако, как бы то ни было, вы услышите это, если захотите.

Ответом, конечно, был ропот любопытства; и старый джентльмен, с помощью различных подсказок жены, начал декламировать рассматриваемые строки. «Я вызываю их, — сказал он, —

ЗЕЛЕНЫЙ плющ

О, изящное растение - зеленый плющ,

Это ползает по старым руинам!

Я думаю, что его еда - это правильный выбор еды,

В своей камере так одиноко и холодно.

Стена должна рухнуть, камень истлеть,

Чтобы удовлетворить его изысканную прихоть;

И гниющая пыль, созданная годами,

Для него это веселая еда.

Ползу там, где не видно жизни,

Редкое старое растение — зеленый плющ.

Он быстро крадется, хотя крыльев у него нет,

И у него стойкое старое сердце.