Чарльз Диккенс

— Я говорю, — сказал последний, — что «ты плачешь» — неплохая идея. В таких хороших отношениях я бы плакала, как струя дождевой воды в душе. Как ты делаешь это?'

— Это исходит из сердца, мистер Уокер, — торжественно ответил Джоб. 'Доброе утро, сэр.'

«Вы мягкий клиент, да; В любом случае, мы с вас все вытрясли», — подумал мистер Уэллер, когда Иов ушел.

Мы не можем точно определить природу мыслей, которые пронеслись в голове мистера Троттера, потому что мы не знаем, какими они были.

День шел, наступил вечер, и около десяти часов Сэм Уэллер сообщил, что мистер Джингл и Джоб ушли вместе, что их багаж собран и что они заказали карету. Заговор, очевидно, был осуществлен, как и предсказывал мистер Троттер.

Наступила половина одиннадцатого, и мистеру Пиквику пора было отправляться со своим деликатным поручением. Сопротивляясь тому, чтобы Сэм взял свое пальто, чтобы ему не было помехи при перелезании через стену, он отправился в путь в сопровождении своего сопровождающего.

Была яркая луна, но она была за облаками. Ночь была прекрасная, сухая, но необычайно темная. Дорожки, живые изгороди, поля, дома и деревья были окутаны одной глубокой тенью. Атмосфера была жаркой и знойной, летние молнии слабо дрожали на краю горизонта и были единственным зрелищем, которое разбавляло унылый мрак, в котором все было окутано, - звука не было, кроме далекого лая какой-то беспокойной домашней собаки. .

Они нашли дом, прочитали медную табличку, обошли стену и остановились на той ее части, которая отделяла их от нижней части сада.

— Вы вернетесь в гостиницу, Сэм, когда поможете мне, — сказал мистер Пиквик.

— Очень хорошо, сэр. '

— И ты будешь сидеть, пока я не вернусь. '

— Конечно, сэр. '

«Возьмите мою ногу; и, когда я скажу «Кончено», осторожно поднимите меня. '

— Хорошо, сэр. '

Уладив эти предварительные действия, мистер Пиквик ухватился за верхушку стены и произнес слово «Завершено», которому буквально подчинились. Независимо от того, обладало ли его тело в какой-то степени эластичностью его разума, или же представления мистера Уэллера о мягком толчке имели несколько более грубое описание, чем у мистера Пиквика, немедленным эффектом его помощи было полностью дернуть этого бессмертного джентльмена через тело. на кровать внизу, где, раздавив три куста крыжовника и розовое дерево, он наконец остановился во весь рост.

— Надеюсь, вы не ушиблись, сэр? - сказал Сэм громким шепотом, как только оправился от удивления, вызванного загадочным исчезновением его хозяина.

— Я, конечно, не причинил СЕБЯ вреда, Сэм, — ответил мистер Пиквик с другой стороны стены, — но я скорее думаю, что ВЫ причинили мне вред.

— Надеюсь, нет, сэр, — сказал Сэм.

— Неважно, — сказал мистер Пиквик, вставая, — это всего лишь несколько царапин. Уходите, иначе нас подслушают.

— До свидания, сэр. '