Чарльз Диккенс

'Делать! - сказал Сэм. — Сбегай к миссис и отдай своего хозяина.

«Кто мне поверит? - ответил Джоб Троттер. «Девушка считала воплощением невинности и осмотрительности. Она будет это отрицать, и мой хозяин тоже. Кто мне поверит? Я потеряю свое место и буду обвинен в заговоре или чем-то в этом роде; это все, что я должен принять по моему предложению».

«В этом что-то есть», — сказал Сэм, размышляя; «в этом что-то есть». '

— Если бы я знал какого-нибудь почтенного джентльмена, который бы занялся этим вопросом, — продолжал мистер Троттер. «У меня могла бы быть некоторая надежда предотвратить побег; но есть та же трудность, мистер Уокер, та же самая. Я не знаю ни одного джентльмена в этом странном месте; и десять к одному, если бы я это сделал, поверил бы он моей истории.

— Идите сюда, — сказал Сэм, внезапно вскакивая и схватив тутового человека за руку. — Я вижу, что мой господин — тот человек, который вам нужен. И после небольшого сопротивления со стороны Джоба Троттера Сэм повел своего новообретенного друга в квартиру мистера Пиквика, которому представил его вместе с кратким изложением только что повторенного нами диалога.

— Мне очень жаль, что я предал своего хозяина, сэр, — сказал Джоб Троттер, прикладывая к глазам розовый клетчатый платок площадью примерно шесть дюймов.

«Это чувство делает вам большую честь», — ответил мистер Пиквик; — Но тем не менее это твой долг.

«Я знаю, что это мой долг, сэр», — ответил Иов с большим волнением. «Мы все должны постараться выполнить свой долг, сэр, и я смиренно стараюсь выполнить свой, сэр; но это тяжелое испытание — предать господина, сэр, чью одежду вы носите и чей хлеб вы едите, хотя он и негодяй, сэр».

— Вы очень хороший человек, — сказал мистер Пиквик очень растроганно. 'честный парень'.

— Ну, ну, — вмешался Сэм, который с большим нетерпением наблюдал за слезами мистера Троттера, — вынеси эту штуку с тележкой с водой. Это бесполезно, это не принесет пользы.

— Сэм, — укоризненно сказал мистер Пиквик. «Мне жаль, что вы так мало уважаете чувства этого молодого человека».

- У него все в порядке, сэр, - ответил мистер Уэллер. «И поскольку они очень хороши, и жаль, что он их потеряет, я думаю, ему лучше держать их в своем собственном кайфе, чем позволять им испаряться в горячей воде», тем более, что они не приносят никакой пользы . Слезы еще никогда не заводили часы и не пускали пар.

В следующий раз, когда ты пойдешь на курящую вечеринку, молодой человек, набей свою трубку этим «предварительным отражением»; а пока просто положи этот кусочек розовой ткани в карман. — Он не настолько красив, чтобы тебе приходилось постоянно размахивать им, как если бы ты был танцором на канате.

«Мой человек прав, — сказал мистер Пиквик, обращаясь к Джову, — хотя его способ выражения своего мнения несколько примитивен, а иногда и непонятен».

— Он совершенно прав, сэр, — сказал мистер Троттер, — и я больше не уступлю. — Очень хорошо, — сказал мистер Пиквик. — И где этот интернат?

— Это большой старый дом из красного кирпича, недалеко от города, сэр, — ответил Джоб Троттер.

«А когда же, — сказал мистер Пиквик, — когда этот злодейский замысел будет приведен в исполнение, когда произойдет этот побег?» '

«Сегодня вечером, сэр», — ответил Иов.

'Сегодня вечером! - воскликнул мистер Пиквик. — Сегодня вечером, сэр, — ответил Джоб Троттер. — Вот что меня так беспокоит.

«Необходимо принять немедленные меры», — сказал г-н Пиквик. — Я немедленно увижусь с дамой, которая содержит заведение.