Чарльз Диккенс

— Отбивные, — сказал я.

«Господи, благослови мою душу! - воскликнул он. - Я не знал, что это отбивные. Ведь отбивная – это то самое средство, которое снимет вредное воздействие пива! Разве это не удача?

Поэтому он взял отбивную за кость в одну руку, а картошку в другую и съел с очень хорошим аппетитом, к моему крайнему удовольствию. После этого он взял еще одну отбивную и еще одну картофелину; а после этого еще одна отбивная и еще одна картошка. Когда мы закончили, он принес мне пудинг и, поставив его передо мной, как будто задумался и на несколько мгновений отсутствовал в своих мыслях.

«Как пирог?» - сказал он, придя в себя.

«Это пудинг», — ответил я.

'Пудинг! - воскликнул он. «Да благослови меня Бог, так оно и есть! Что!' глядя на это поближе. — Вы же не хотите сказать, что это пудинг из теста!

— Да, это действительно так. '

— Да ведь пудинг из теста, — сказал он, взяв столовую ложку, — мой любимый пудинг! Разве это не удача? Давай, малышка, и посмотрим, кто получит больше.

Официант, конечно, получил больше всего. Он не раз умолял меня прийти и выиграть, но из-за того, что его столовая ложка была с моей чайной ложкой, его посыл с моим посылом и его аппетит с моим аппетитом, я остался далеко позади с первого глотка и с ним нет шансов. Думаю, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так наслаждался пудингом; и он засмеялся, когда все это прошло, как будто его удовольствие от этого продолжалось.

Найдя его очень дружелюбным и компанейским, я попросил ручку, чернила и бумагу, чтобы написать Пегготи. Он не только немедленно принес его, но и был достаточно любезен, чтобы присматривать за мной, пока я писал письмо. Когда я закончил, он спросил меня, куда я иду в школу.

Я сказал: «Недалеко от Лондона», и это было все, что я знал.

'Ой! мой глаз! - сказал он, выглядя очень подавленным, - я сожалею об этом.

'Почему? ' Я спросил его.

'О Господи! — сказал он, покачивая головой, — это школа, где мальчику сломали ребра — два ребра — он был маленьким мальчиком.

Я должен сказать, что ему было… позвольте мне посмотреть… сколько вам примерно лет? '

Я сказал ему, что между восемью и девятью.

«Это его возраст», — сказал он. «Ему было восемь лет и шесть месяцев, когда ему сломали первое ребро; ему было восемь лет и восемь месяцев, когда они сломали ему второй, и сделали это за него».

Я не мог скрыть ни от себя, ни от официанта, что это неприятное совпадение, и поинтересовался, как это произошло. Его ответ не поднял мне настроения, поскольку состоял из двух мрачных слов: «С колоссальным облегчением».

Звук каретного гудка во дворе был своевременным развлечением, заставившим меня встать и нерешительно спросить, со смешанной гордостью и неуверенностью в том, что у меня есть кошелек (который я вынул из кармана), есть ли чем заплатить. .

— Вот лист почтовой бумаги, — ответил он. — Вы когда-нибудь покупали лист почтовой бумаги?