The blowing of the coach - horn in the yard was a seasonable diversion , which made me get up and hesitatingly inquire , in the mingled pride and diffidence of having a purse ( which I took out of my pocket ) , if there were anything to pay .
Звук каретного гудка во дворе был своевременным развлечением, заставившим меня встать и нерешительно спросить, со смешанной гордостью и неуверенностью в том, что у меня есть кошелек (который я вынул из кармана), есть ли чем заплатить. .
