Чарльз Диккенс

Мисс Кларисса, впервые раскинув руки, взяла записи и взглянула на них.

— Мы будем счастливы, — сказала мисс Кларисса, — видеть мистера Копперфильда на обеде каждое воскресенье, если это будет ему удобно. Наш час — три.

Я поклонился.

— В течение недели, — сказала мисс Кларисса, — мы будем рады видеть мистера Копперфильда на чаепитии. У нас половина седьмого.

Я снова поклонился.

— Дважды в неделю, — сказала мисс Кларисса, — но, как правило, не чаще.

Я снова поклонился.

— Мисс Тротвуд, — сказала мисс Кларисса, — упомянутая в письме мистера Копперфильда, возможно, заглянет к нам. Когда посещение лучше для счастья всех сторон, мы рады принимать визиты и отвечать на них. Когда для счастья всех сторон лучше, чтобы никаких посещений не было (как в случае с нашим братом Франциском и его заведением), это совсем другое дело».

Я дал понять, что моя тетя будет горда и рада их знакомству; хотя, должен сказать, я не был вполне уверен, что они хорошо поладят вместе.

Поскольку условия теперь закрыты, я выразил свою признательность в самой теплой форме; и, взяв руку сначала мисс Клариссы, а затем мисс Лавинии, каждый раз прижимал ее к своим губам.

Затем мисс Лавиния встала и, умоляя мистера Трэдлса извинить нас на минутку, попросила меня следовать за ней. Я повиновался, весь дрожа, и меня провели в другую комнату. Там я нашел мою благословенную любимую, затыкающую уши за дверью, прислоненную своим милым личиком к стене; и Джип в подогревателе тарелок с головой, связанной полотенцем.

Ой! Как она была хороша в своем черном платье и как она сначала рыдала и плакала и не выходила из-за двери! Как мы любили друг друга, когда она наконец вышла; и в каком состоянии блаженства я находился, когда мы вытащили Джипа из подогревателя тарелок и вернули его на свет, сильно чихавшего, и все трое воссоединились!

«Моя дорогая Дора! Теперь, действительно, моя навеки! '

«О, НЕТ!» - взмолилась Дора. 'Пожалуйста!'

«Разве ты не моя навеки, Дора? '

«О да, конечно! - воскликнула Дора, - но я так напугана!

— Испугался, мой собственный? '

'О, да! Он мне не нравится, — сказала Дора. — Почему он не уходит?

«Кто, моя жизнь? '

— Твой друг, — сказала Дора. — Это не его дело.