Чарльз Диккенс

«Вероятно ли это?» — спросила Агнесса с тем же милым вниманием на лице.

— Бог с ней, она пугается, как птица, — сказал я. — Может быть! Или если две мисс Спенлоу (пожилые дамы такого типа иногда бывают странными личностями) вряд ли будут обращаться таким образом!

— Не думаю, Тротвуд, — ответила Агнес, подняв на меня свои мягкие глаза, — я бы об этом подумала. Может быть, лучше было бы только подумать, правильно ли это делать; и, если это так, сделать это».

У меня больше не было никаких сомнений по этому поводу.

С облегчением на сердце, хотя и с глубоким чувством весомой важности моей задачи, я посвятил целый день составлению проекта этого письма; ради этой великой цели Агнес уступила мне свой стол. Но сначала я спустился вниз, чтобы увидеть мистера Уикфилда и Юрайю Хипа.

Я нашел Урайю в новом, пахнущем штукатуркой офисе, построенном в саду; выглядел чрезвычайно подлым среди множества книг и бумаг. Он принял меня в своей обычной ласковой манере и сделал вид, что не слышал о моем приезде от мистера Микобера; притворство, которое я позволил себе не поверить. Он проводил меня в комнату мистера Уикфилда, которая представляла собой тень своего прежнего облика — лишенную множества удобств ради размещения нового компаньона, — и встал перед огнем, грея спину и брив подбородок его костлявая рука, а мы с мистером Уикфилдом обменивались приветствиями.

— Ты останешься с нами, Тротвуд, пока останешься в Кентербери? - сказал мистер Уикфилд, не без взгляда на Юрайю в поисках одобрения.

«Есть ли место для меня?» - сказал я.

— Я уверен, мастер Копперфилд, я бы сказал «мистер», но другое кажется таким естественным, — сказал Урия, — я бы с удовольствием вышел из вашей старой комнаты, если бы это было приятно.

— Нет, нет, — сказал мистер Уикфилд. «Почему вам должно быть неудобно? Есть еще одна комната. Есть еще одна комната.

- О, но вы знаете, - ответил Урия с усмешкой, - я бы действительно был рад!

Короче говоря, я сказал, что мне нужна другая комната, или ее не будет вообще; Итак, было решено, что мне будет предоставлена ​​другая комната; и, покинув фирму до обеда, я снова поднялся наверх.

Я надеялся, что у меня не будет другой спутницы, кроме Агнес. Но миссис Хип попросила разрешения принести себя и свое вязание к огню в этой комнате; под предлогом того, что оно, как и ветер тогда, было более благоприятно для ее ревматиков, чем гостиная или столовая. Хотя я почти без угрызений совести мог бы отдать ее на милость ветру на самой вершине собора, я совершил добродетель необходимости и дружески поприветствовал ее.

— Я весьма вам благодарна, сэр, — сказала миссис Хип в ответ на мои вопросы о ее здоровье, — но я вполне здорова. Мне особо нечем похвастаться. Если бы я мог видеть, что мой Урия хорошо устроился в жизни, я думаю, я не мог бы ожидать большего. Как, по вашему мнению, выглядит мой Ури, сэр?

Мне показалось, что он выглядит так же злодейски, как и прежде, и я ответил, что не вижу в нем никаких перемен.

— О, тебе не кажется, что он изменился? - сказала миссис Хип. — Здесь я должен скромно попросить позволения не согласиться с вами. Разве ты не видишь в нем худобу?

«Не больше, чем обычно», — ответил я.

— А ты нет! - сказала миссис Хип.

— Но ты не замечаешь его материнским взглядом! '

Глаз его матери был сглазом для остального мира, подумал я, когда он встретился с моим, каким бы нежным к нему он ни был; и я считаю, что она и ее сын были преданы друг другу. Оно прошло мимо меня и перешло к Агнес.