Чарльз Диккенс

Микобер нагрел и постоянно помешивал немного грибного кетчупа в маленькой кастрюле. Когда у нас было готово достаточно ломтиков, мы приступили к делу, все еще засучив рукава на запястьях, новые ломтики брызгали и пылали на огне, а наше внимание разделялось между бараниной на наших тарелках и бараниной, готовившейся в тот момент. .

Что касается новизны этой кулинарии, ее совершенства, ее суеты, частых попыток присмотреть за ней, частых сидений, чтобы избавиться от нее, в то время как хрустящие ломтики сходили с жаропрочной решётки, горячие и горячие, и это было так занятые, такие разгоряченные огнем, такие веселые, и среди такого соблазнительного шума и вкуса мы срубили баранью ногу до кости. Мой собственный аппетит чудесным образом вернулся. Мне стыдно это записывать, но я действительно думаю, что на какое-то время забыл Дору. Я убежден, что мистер и миссис Микобер не смогли бы получить больше удовольствия от пиршества, если бы ради него они продали кровать. Трэдлс смеялся так же от души, почти все время, пока ел и работал. Действительно, мы все сделали это одновременно; и я осмелюсь сказать, что никогда не было большего успеха.

Мы были на пике удовольствия и были заняты своими делами, пытаясь довести последнюю партию ломтиков до состояния совершенства, которое должно было увенчать пир, когда я почувствовал странное присутствие в комнате. , и мои глаза встретились со взглядом степенного Литтимера, стоящего передо мной со шляпой в руке.

«В чем дело?» — невольно спросил я.

— Прошу прощения, сэр, мне приказали войти. Моего хозяина здесь нет, сэр? '

'Нет. '

— Вы его не видели, сэр? '

'Нет; ты не от него? '

— Не сразу, сэр. '

— Он сказал тебе, что ты найдешь его здесь? '

— Не совсем так, сэр. Но я думаю, что он может быть здесь завтра, поскольку сегодня его здесь не было. «Он приезжает из Оксфорда?»

— Умоляю, сэр, — почтительно ответил он, — сядьте и позвольте мне сделать это. С этими словами он взял вилку из моей не сопротивляющейся руки и склонился над решеткой, как будто все его внимание было сосредоточено на ней.

Полагаю, нас не должно было сильно смущать появление самого Стирфорта, но мы в одно мгновение стали кротчайшими из кротких перед его уважаемым слугой. Мистер Микобер, напевая мелодию, чтобы показать, что он чувствует себя совершенно непринужденно, опустился на стул, а ручка поспешно спрятанной вилки торчала из-за пазухи его пальто, как будто он нанес себе удар. Миссис Микобер надела коричневые перчатки и приняла благородную томность. Трэдлс провел жирными руками по волосам, резко выпрямил их и в замешательстве уставился на скатерть. Что касается меня, то я был всего лишь младенцем во главе своего стола; и едва осмелился взглянуть на почтенное явление, пришедшее черт знает откуда, чтобы навести порядок в моем заведении.

Тем временем он снял с решётки баранину и важно протянул её всем. Мы все взяли немного, но наша благодарность к этому ушла, и мы просто сделали вид, что едим это. Когда мы по отдельности отодвинули тарелки, он бесшумно убрал их и поставил на сыр. Когда с этим было покончено, он снял и это; убрал со стола; свалил все на кухонного официанта; дал нам наши рюмки; и по собственному желанию отвез кухонного официанта в кладовую. Все это было сделано безупречно, и он ни разу не поднял глаз от того, что делал. Однако даже его локти, когда он стоял ко мне спиной, казалось, были полны выражения его твердого мнения, что я чрезвычайно молод.

— Могу ли я сделать что-нибудь еще, сэр? '

Я поблагодарил его и сказал: «Нет; но разве он сам не будет ужинать?

— Нет, я вам обязан, сэр. '

— Мистер Стирфорт приезжает из Оксфорда? '

— Прошу прощения, сэр? '

— Мистер Стирфорт приезжает из Оксфорда? '