Чарльз Диккенс

— Что вы делали для леди Мизерс? – спросил Стирфорт.

— Это красноречиво, мой благословенный младенец, — ответила она, снова постукивая по носу, морща лицо и мерцая глазами, как чертенок сверхъестественного интеллекта. 'Забудь! Вы хотели бы знать, предотвращу ли я выпадение ее волос, или покрашу их, или подправлю ее цвет лица, или подправлю ее брови, не так ли? И ты так и поступишь, моя дорогая, — когда я тебе скажу! Знаешь ли ты, как звали моего прадеда?

— Нет, — сказал Стирфорт.

— Это был Уокер, мой милый любимец, — ответила мисс Моучер, — и он происходил из длинного рода Уокеров, от которых я унаследовала все поместья Хуки.

Я никогда не видел ничего похожего на подмигивание мисс Моучер, кроме самообладания мисс Моучер. У нее была также замечательная способность, слушая то, что ей говорили, или когда сама ждала ответа на то, что она сказала, хитро останавливаться, склонив голову набок, и поднимая один глаз, как у сороки. В общем, я был изумлен и сидел, глядя на нее, совершенно не обращая внимания, боюсь, на законы вежливости.

К этому времени она отодвинула стул в сторону и была занята доставанием из сумки (погружая короткую руку на плечо при каждом нырянии) множество маленьких бутылочек, губок, расчесок, щеток, кусочков фланели. , маленькие щипцы для завивки и другие инструменты, которые она бросила кучей на стул.

От этой работы она внезапно отказалась и, к моему большому смущению, сказала Стирфорту:

'Кто твой друг? '

'Мистер. Копперфильд, — сказал Стирфорт. «Он хочет знать тебя».

— Что ж, тогда он это сделает! Мне показалось, что он выглядит именно так! - ответила мисс Моучер, подойдя ко мне с сумкой в ​​руке и посмеиваясь надо мной. «Лицо как персик!» стоя на цыпочках, чтобы ущипнуть меня за щеку, пока я сидел. «Очень заманчиво! Я очень люблю персики. Я уверен, что рад нашему знакомству, мистер Копперфильд.

Я сказал, что поздравляю себя с честью оказать ей честь и что счастье взаимно.

«О, боже мой, какие мы вежливые! - воскликнула мисс Моучер, предприняв нелепую попытку закрыть свое большое лицо куском руки. — Но что это за мир окороков и прядей, не правда ли?

Это было конфиденциально адресовано нам обоим, когда кусочек руки оторвался от лица и снова погрузился вместе с рукой в ​​сумку.

— Что вы имеете в виду, мисс Моучер? - сказал Стирфорт.

«Ха! ха! ха! Какие же мы освежающие обманщики, правда, мое милое дитя? — ответила эта маленькая женщина, ощупывая мешок, склонив голову набок и подняв глаза. 'Смотри сюда!' вынимая что-то. «Обрывки ногтей русского князя. Принц Алфавит перевернулся, как я его называю, потому что в его имени все буквы перепутаны.

'

— Русский князь — ваш клиент, не так ли? - сказал Стирфорт.

— Я верю тебе, моя любимица, — ответила мисс Моучер. «Я держу его ногти в порядке ради него. Дважды в неделю! Пальцы рук и ног.

— Надеюсь, он хорошо платит? - сказал Стирфорт.

— Платит, как он говорит, дитя мое, в нос, — ответила мисс Моучер. — Ни один из твоих бритвенников, принц, не такой. Вы бы так сказали, если бы увидели его усы. Красный по природе, черный по искусству.