Чарльз Диккенс

'О Конечно! Это неинтересно, — сказал Стирфорт, — если только мы не застанем их врасплох. Давайте посмотрим на туземцев в их первоначальном состоянии».

«Хотя это именно те люди, о которых вы упомянули», — ответил я.

'Ага! Что! ты помнишь мои стычки с Розой? - воскликнул он, быстро взглянув. — Черт возьми, я ее наполовину боюсь. Она для меня как гоблин. Но не обращайте на нее внимания. И что ты собираешься делать? Полагаю, вы собираетесь навестить свою няню?

— Да, да, — сказал я, — прежде всего мне нужно увидеть Пегготи.

— Ну, — ответил Стирфорт, глядя на часы. — Предположим, я отдам тебя на плач на пару часов.

Это достаточно долго? '

Я ответил, смеясь, что я думаю, что мы сможем справиться с этим за это время, но что он тоже должен прийти; ибо он обнаружит, что его слава предшествовала ему и что он был почти такой же великой личностью, как и я.

— Я приду куда пожелаешь, — сказал Стирфорт, — или сделаю все, что пожелаешь. Скажи мне, куда прийти; и через два часа я приведу себя в какое угодно состояние, сентиментальное или комическое.

Я дал ему подробные инструкции, как найти резиденцию мистера Баркиса, перевозчика в Бландерстоун и другие места; и, исходя из этого, вышел один. В воздухе стоял резкий бодрящий воздух; земля была сухая; море было свежим и прозрачным; солнце излучало изобилие света, хотя и не много тепла; и все было свежо и оживленно. Я сам был настолько свеж и оживлен, наслаждаясь пребыванием там, что мог бы остановить людей на улицах и пожать им руки.

Улицы, конечно, выглядели маленькими. Я думаю, что улицы, которые мы видели только в детстве, всегда видят, когда мы возвращаемся на них. Но я ничего в них не забыл и не обнаружил никаких изменений, пока не пришел в магазин мистера Омера. ОМЕР И теперь был записан Иорам, где раньше был ОМЕР; но надпись: Тканец, Портной, Галантерейщик, Похоронный мебельщик и т. д. , осталось как было.

После того, как я прочитал эти слова с другой стороны, мои шаги, казалось, так естественно стремились к двери магазина, что я перешел дорогу и заглянул внутрь.

В задней части магазина стояла хорошенькая женщина, танцующая на руках с маленьким ребенком, а другой малыш цеплялся за ее фартук. Мне не составило труда узнать ни Минни, ни ее детей. Стеклянная дверь гостиной была закрыта; но в мастерской напротив двора я едва слышал, как играла старая мелодия, как будто она никогда не умолкала.

— Мистер Омер дома? - сказал я, входя. — Мне бы хотелось увидеть его на минутку, если он здесь.

— О да, сэр, он дома, — сказала Минни. «На улице погода не подходит его астме. Джо, позвони своему дедушке!

Маленький человечек, державший ее фартук, издал такой похотливый крик, что звук этого звука заставил его застенчиво, и он уткнулся лицом в ее юбку, к ее великому восхищению. Я услышал приближающееся к нам тяжелое пыхтение и дуновение, и вскоре передо мной предстал мистер Омер, у которого было меньше дыхания, чем в былые времена, но он выглядел не намного старше.

— Слуга, сэр, — сказал мистер Омер. — Что я могу для вас сделать, сэр? — Вы можете пожать мне руку, мистер Омер, если хотите, — сказал я, протягивая руку. — Вы однажды были со мной очень добродушны, хотя, боюсь, я не показал, что так думаю.

— А я был? -- ответил старик. — Я рад это слышать, но не помню когда. Вы уверены, что это был я?

'Довольно. '

«Я думаю, что моя память стала такой же короткой, как мое дыхание», — сказал мистер Омер, глядя на меня и качая головой; «потому что я не помню тебя.

'