Чарльз Диккенс

Мне стало неловко от этих комплиментов; но я также чувствовал, что меня принимают как почетного гостя, и считал миссис Хип приятной женщиной.

— Мой Урия, — сказала миссис Хип, — давно этого ждал, сэр. У него были опасения, что наша скромность помешает, и я сам присоединился к ним. Мы такие скромные, скромные мы были, скромные мы всегда будем, - сказала миссис Хип.

— Я уверен, что у вас нет для этого оснований, мэм, — сказал я, — если только вы этого не захотите.

— Спасибо, сэр, — ответила миссис Хип. — Мы знаем нашу станцию ​​и благодарны ей за это.

Я обнаружил, что миссис Хип постепенно приближалась ко мне, а Урия постепенно противостоял мне, и что они почтительно угощали меня самым отборным из съестных припасов на столе. Конечно, особого выбора здесь не было; но я принял завещание за дело и почувствовал, что они очень внимательны. Вскоре они начали говорить о тетках, и тогда я рассказал им о своей; и об отцах и матерях, и тогда я рассказал им о своем; а потом миссис Хип заговорила о тестях, а потом я начал рассказывать ей о своих, — но остановился, потому что тетушка посоветовала мне соблюдать молчание по этому поводу. Однако у нежной молодой пробки было бы не больше шансов против пары штопоров, или нежного молодого зуба против пары дантистов, или у маленького волана против двух бойцов, чем у меня было против Урии и миссис Хип. Они делали со мной все, что хотели; и выпытывал из меня вещи, о которых у меня не было желания рассказывать, с уверенностью, о которой мне стыдно думать. тем более, что в своей юношеской откровенности я отдавал себе должное за такую ​​конфиденциальность и чувствовал, что являюсь настоящим покровителем двух моих почтительных артистов.

Они очень любили друг друга, это было несомненно.

Я воспринимаю это, подействовавшее на меня, как прикосновение природы; но умение, с которым один следил за тем, что говорил другой, было искусством, против которого я был еще менее защищен. Когда от меня больше нечего было узнать о себе (поскольку в жизни Мэрдстона и Гринби, а также в путешествии я был немым), они начали говорить о мистере Уикфилде и Агнес. Урия бросил мяч миссис Хип, миссис Хип поймала его и бросила обратно Урии, Урия подержал его некоторое время, а затем отправил обратно миссис Хип, и так они продолжали его бросать, пока я не перестал Я подумал, кто это получил, и был совершенно сбит с толку. Сам мяч тоже постоянно менялся. То это был мистер Уикфилд, то Агнес, то превосходство мистера Уикфилда, то мое восхищение Агнес; теперь масштабы бизнеса и ресурсов мистера Уикфилда, теперь наша домашняя жизнь после обеда; теперь о вине, которое выпил мистер Уикфилд, о причине, по которой он его выпил, и о том, как жаль, что он выпил так много; то одно, то другое, то все сразу; и все время, не делая вид, что очень часто разговаривает или что-либо делает, но иногда немного подбадривает их, опасаясь, что их смирение и честь моей компании одолеют их, я постоянно обнаруживал, что постоянно высказываю то или иное, что я ему нечего было выпускать и видеть эффект этого в мерцании раздутых ноздрей Урии.

Я начал чувствовать себя немного неловко и желать себе удачи после визита, когда фигура, идущая по улице, прошла мимо двери — она была открыта, чтобы проветрить комнату, в которой было тепло, поскольку погода была близкой для времени год — вернулся снова, заглянул и вошел, громко восклицая: «Копперфилд!» Является ли это возможным?'

Это был мистер Микобер! Это был мистер Микобер, с пенсне, тростью, воротником рубашки, благородным видом и снисходительной катышкой в ​​голосе – все в полном объеме!

«Мой дорогой Копперфильд, — сказал мистер Микобер, протягивая руку, — это действительно встреча, рассчитанная на то, чтобы внушить разуму ощущение нестабильности и неуверенности всего человечества — короче говоря, это самая необычайная встреча. . Прогуливаясь по улице, размышляя о вероятности чего-нибудь (к чему я сейчас весьма оптимистичен), я обнаруживаю молодого, но ценного друга, который связан с самым насыщенным событиями периодом моей жизни; Можно сказать, с переломным моментом моего существования. Копперфилд, дорогой мой, как поживаешь?

Я не могу сказать — я действительно не могу сказать, — что я был рад видеть здесь мистера Микобера; но я тоже был рад его видеть и сердечно пожал ему руку, спрашивая, как поживает миссис Микобер.

— Спасибо, — сказал мистер Микобер, по-старому махнув рукой и уткнувшись подбородком в воротник рубашки. «Она вполне выздоравливает. Короче говоря, близнецы больше не черпают пищу из источников Природы», — сказал г-н.

Микобер в одном из своих порывов уверенности сказал: «Они отняты от груди, и миссис Микобер в настоящее время является моим спутником в путешествиях». Она будет рада, Копперфильд, возобновить знакомство с человеком, который во всех отношениях оказался достойным служителем священного алтаря дружбы».

Я сказал, что буду рад ее видеть.

— Вы очень хороши, — сказал мистер Микобер.

Затем мистер Микобер улыбнулся, снова поправил подбородок и огляделся вокруг.

- Я обнаружил моего друга Копперфилда, - сказал мистер Микобер учтиво, не обращаясь ни к кому конкретно, - не в одиночестве, а во время светской трапезы в компании с вдовой дамой, которая, по-видимому, является ее отпрыском, - в Короче говоря, - сказал мистер Микобер в очередном приступе уверенности, - ее сын. Я буду считать за честь быть представленным.

В этих обстоятельствах я мог сделать не что иное, как познакомить с мистером Микобером Урайю Хипа и его мать; что я соответственно и сделал. Когда они унизились перед ним, мистер Микобер сел и махнул рукой в ​​своей самой изысканной манере.

«Любой друг моего друга Копперфильда, — сказал мистер Микобер, — имеет ко мне личные претензии».

— Мы с сыном слишком скромны, сэр, — сказала миссис Хип, — чтобы дружить с мастером Копперфилдом. Он был так добр, что выпил с нами чаю, и мы благодарны ему за компанию, а также вам, сэр, за ваше внимание.