‘ My dear Copperfield , ’ said Mr . Micawber , putting out his hand , ‘ this is indeed a meeting which is calculated to impress the mind with a sense of the instability and uncertainty of all human — in short , it is a most extraordinary meeting . Walking along the street , reflecting upon the probability of something turning up ( of which I am at present rather sanguine ) , I find a young but valued friend turn up , who is connected with the most eventful period of my life ; I may say , with the turning - point of my existence . Copperfield , my dear fellow , how do you do ? ’
«Мой дорогой Копперфильд, — сказал мистер Микобер, протягивая руку, — это действительно встреча, рассчитанная на то, чтобы внушить разуму ощущение нестабильности и неуверенности всего человечества — короче говоря, это самая необычайная встреча. . Прогуливаясь по улице, размышляя о вероятности чего-нибудь (к чему я сейчас весьма оптимистичен), я обнаруживаю молодого, но ценного друга, который связан с самым насыщенным событиями периодом моей жизни; Можно сказать, с переломным моментом моего существования. Копперфилд, дорогой мой, как поживаешь?