Чарльз Диккенс

— Это против всех правил, но я не возражаю. Я был полон решимости пройти через это и прийти к тебе. '

'В чем дело? '

— Ничего не случилось, сэр. Я ждал во дворе мисс Доррит, когда она вышла. Я подумал, ты хочешь, чтобы кто-нибудь убедился, что она в безопасности. '

'Спасибо Спасибо! Ты отвез ее домой, Джон? '

— Я проводил ее до отеля. То же самое, что и мистер Доррит. Мисс Доррит прошла всю дорогу и говорила со мной так любезно, что это меня совершенно сбило с толку. Как вы думаете, почему она шла пешком, а не ехала верхом? '

— Я не знаю, Джон. '

«Говорить о тебе

Она сказала мне: «Джон, ты всегда был благородным, и если ты пообещаешь мне, что будешь заботиться о нем и никогда не позволишь ему нуждаться в помощи и утешении, когда меня нет рядом, мой разум будет спокоен, так что далеко." Я обещал ей. И я буду рядом с тобой, — сказал Джон Чивери, — навсегда!

Кленнэм, очень тронутый, протянул руку этому честному духу.

— Прежде чем я возьму его, — сказал Джон, глядя на него, не выходя из двери, — угадайте, какое сообщение передала мне мисс Доррит.

Кленнэм покачал головой.

- Скажите ему, - повторил Джон отчетливым, хотя и дрожащим голосом, - что его Маленькая Доррит послала ему свою вечную любовь. Теперь оно доставлено. Я был благороден, сэр?

'Очень-очень! '

— Вы скажете мисс Доррит, что я был благороден, сэр? '

— Да, я так и сделаю. '

— Вот моя рука, сэр, — сказал Джон, — и я буду рядом с вами навсегда!

Крепко прижавшись, он с тем же осторожным скрипом исчез на лестнице, прокрался босиком по мостовой двора и, заперев за собой ворота, вышел в переднюю, где оставил свою обувь. Если бы тот же путь был вымощен горящими плугами, вполне вероятно, что Иоанн прошел бы его с той же преданностью и с той же целью.

Последний день назначенной недели коснулся решетки ворот Маршалси. Черные всю ночь, с тех пор как ворота столкнулись на Маленьком Доррите, их железные полосы превратились под лучами раннего солнца в полосы золота. Далеко наискось через город, над его беспорядочными крышами и сквозь ажурный узор церковных башен падали длинные яркие лучи, решетки тюрьмы этого нижнего мира.

В течение дня старый дом за воротами не беспокоил ни один посетитель. Но когда солнце село, трое мужчин свернули у ворот и направились к полуразрушенному дому.

Риго был первым и шел один, куря. Мистер Баптист был вторым и побежал следом за ним, не глядя ни на какие другие предметы. Мистер Панкс был третьим и нес шляпу под мышкой, чтобы освободить свои беспокойные волосы; погода очень жаркая. Все они собрались на пороге.