Чарльз Диккенс

С этой мыслью он снова вышел на балкон и еще раз осмотрелся. Он вернулся, когда дверь открылась, и объявил, что, по его мнению, он определил «плиту своего губернатора». Он не ошибся, поскольку сразу же после этого был представлен его губернатор с черепицей в руке.

«Свечи! - сказала миссис Спарклер, оправдывая темноту.

«Мне достаточно светло», — сказал мистер Мердл.

Когда внесли свечи, мистера Мердла обнаружили стоящим за дверью и ковыряющим в губах. — Я подумал, что позвоню тебе, — сказал он. «Я сейчас особенно занят; и, поскольку я случайно вышел на прогулку, я решил позвонить вам.

Когда он был во фраке, Фанни спросила его, где он обедал?

— Ну, — сказал мистер Мердл, — я особо нигде не обедал.

— Вы, конечно, обедали? - сказала Фанни.

— Да… нет, я еще не обедал, — сказал мистер Мердл.

Он провел рукой по желтому лбу и задумался, как будто не был в этом уверен. Было предложено что-нибудь поесть. — Нет, спасибо, — сказал мистер Мердл, — я не чувствую к этому склонности. Я должен был пообедать вместе с миссис Мердл. Но так как мне не хотелось ужинать, я отпустил миссис Мердл одну, как только мы садились в карету, и решил вместо этого прогуляться.

Будет ли он пить чай или кофе? — Нет, спасибо, — сказал мистер Мердл. «Я заглянул в клуб и купил бутылку вина».

В этот период своего визита мистер Мердл сел на стул, который предложил ему Эдмунд Спарклер и который он до сих пор медленно толкал перед собой, как тупой человек, впервые надевший пару коньков, который не мог решил начать. Теперь он положил свою шляпу на другой стул рядом с собой и, заглянув в него так, будто он был глубиной футов двадцать, снова сказал: — Видите ли, я думал, что позвоню вам.

'

«Нам это лестно, — сказала Фанни, — потому что вы не призванный человек».

— Нет-нет, — ответил мистер Мердл, который к этому времени уже держал себя под стражей под обоими рукавами пальто. «Нет, я не призванный человек».

— Для этого тебе придется слишком много сделать, — сказала Фанни. — Поскольку у вас так много дел, мистер Мердл, потеря аппетита — это серьезная проблема, и вам следует с этим позаботиться. Вы не должны быть больны.

'Ой! Я очень хорошо, — ответил мистер Мердл, поразмыслив об этом. «Я в порядке, как обычно. Я достаточно здоров. Я настолько хорош, насколько хочу».

Главный ум того времени, верный своему свойству всегда быть умом, который мог сказать от себя как можно меньше и с большим трудом говорил это, снова стал немым. Миссис Спарклер начала задаваться вопросом, как долго этот вдохновитель намерен оставаться здесь.

— Я говорил о бедном папе, когда вы вошли, сэр. '

«Да! Совершенное совпадение», — сказал г-н Мердл.

Фанни этого не видела; но чувствовала, что обязана продолжать говорить. — Я говорила, — продолжала она, — что болезнь моего брата повлекла за собой задержку с осмотром и расстановкой папиного имущества.