At this period of his visit , Mr Merdle took the chair which Edmund Sparkler had offered him , and which he had hitherto been pushing slowly about before him , like a dull man with a pair of skates on for the first time , who could not make up his mind to start . He now put his hat upon another chair beside him , and , looking down into it as if it were some twenty feet deep , said again : ‘ You see I thought I ’ d give you a call .
В этот период своего визита мистер Мердл сел на стул, который предложил ему Эдмунд Спарклер и который он до сих пор медленно толкал перед собой, как тупой человек, впервые надевший пару коньков, который не мог решил начать. Теперь он положил свою шляпу на другой стул рядом с собой и, заглянув в него так, будто он был глубиной футов двадцать, снова сказал: — Видите ли, я думал, что позвоню вам.