He had passed his hand over his yellow forehead and considered , as if he were not sure about it . Something to eat was proposed . ‘ No , thank you , ’ said Mr Merdle , ‘ I don ’ t feel inclined for it . I was to have dined out along with Mrs Merdle . But as I didn ’ t feel inclined for dinner , I let Mrs Merdle go by herself just as we were getting into the carriage , and thought I ’ d take a stroll instead . ’
Он провел рукой по желтому лбу и задумался, как будто не был в этом уверен. Было предложено что-нибудь поесть. — Нет, спасибо, — сказал мистер Мердл, — я не чувствую к этому склонности. Я должен был пообедать вместе с миссис Мердл. Но так как мне не хотелось ужинать, я отпустил миссис Мердл одну, как только мы садились в карету, и решил вместо этого прогуляться.
