Чарльз Диккенс

— Он меня не услышит, — ответил Артур, снова подбирая действие к словам, — если я заманю тебя в этот черный чулан и заговорю здесь. Почему ты прячешь свое лицо?

— Потому что я боюсь что-то увидеть. '

— Ты не можешь бояться ничего увидеть в этой темноте, Эффери. '

'Да, я. Гораздо больше, чем если бы было светло. '

'Почему ты боишься? '

«Потому что дом полон загадок и тайн; потому что оно полно перешептываний и советов; потому что здесь полно шума. Никогда не было такого дома для шума. Я умру от них, если Иеремия не задушит меня первым. Как я и ожидаю, он так и сделает.

«Я никогда не слышал здесь никакого шума, о котором стоит говорить. '

«Ах! Но вы бы сделали это, если бы жили в этом доме и были вынуждены поступать так же, как я, — сказал Эффери; — и вы почувствуете, что о них настолько стоит говорить, что вы почувствуете, что вот-вот вырветесь из-под запрета говорить о них. Вот Иеремия! Ты меня убьешь.

— Мой добрый Аффери, я торжественно заявляю тебе, что я вижу свет открытой двери на тротуаре зала, и ты тоже мог бы, если бы открыл свое лицо и посмотрел. '

— Я не осмелюсь этого сделать, — сказал Эффери. — Я не осмелюсь никогда, Артур. У меня всегда завязаны глаза, когда Иеремия не смотрит, а иногда даже когда он смотрит.

— Он не может закрыть дверь, чтобы я его не увидел, — сказал Артур. — Со мной ты в такой же безопасности, как если бы он был в пятидесяти милях отсюда.

'

(«Как бы мне хотелось!» — воскликнул Эффери.)

— Аффери, я хочу знать, что здесь не так; Я хочу пролить свет на тайны этого дома. '

— Говорю тебе, Артур, — перебила она, — шум — это тайны, шорохи и кражи повсюду, дрожь, шаги над головой и шаги внизу.

— Но это еще не все секреты. '

— Я не знаю, — сказал Аффери. — Больше не спрашивай меня. Твоя старая возлюбленная недалеко, а она болтушка.

Его старая возлюбленная, находившаяся так близко от него, что она тогда откинулась на него под весьма существенным углом в сорок пять градусов, вмешалась сюда, чтобы заверить госпожу Эффери с большей серьезностью, чем прямотой утверждения, что то, что она услышала, не следует идти дальше, но его следует сохранять неприкосновенным, «хотя бы по какой-либо другой причине в отношении Артура - разумно вторгаться в слишком фамильярное отношение к Дойсу и Кленнэму».

— Я обращаюсь к тебе с мольбой, Эффери, к тебе, к тебе, к одному из немногих приятных ранних воспоминаний, которые у меня остались, ради моей матери, ради твоего мужа, ради себя самого, ради всех нас. Я уверен, что вы сможете рассказать мне что-нибудь, связанное с приездом сюда этого человека, если хотите. '

— Тогда я скажу тебе, Артур, — ответил Эффери, — Иеремия идет! '