Чарльз Диккенс

— Значит, поиски оказались безуспешными? '

— Вполне, хозяин. Но я должен сказать, что если он где-нибудь появится, то завтра, во время отлива, он выйдет на берег где-нибудь в районе Гриниджа, а, приятель? '

Другой джентльмен согласился, заметив, что его ждут в больнице и что несколько пенсионеров будут готовы принять его, когда бы он ни приехал.

«Тогда у нас нет ничего, кроме отставки», — сказал г-н Брасс; «Ничего, кроме смирения и ожидания. Было бы утешением иметь его тело; это было бы унылым утешением.

'

— О, вне всякого сомнения, — поспешно согласилась миссис Джинивин. «Если бы у нас когда-то это было, мы были бы совершенно уверены».

— Что касается описательной рекламы, — сказал Сэмпсон Брасс, берясь за перо. «Приятно вспоминать его черты. Теперь уважаешь свои ноги?

— Конечно, криво, — сказала миссис Джинивин. — Вы думаете, они были кривыми? — сказал Брасс вкрадчивым тоном. «Мне кажется, я вижу, как они сейчас идут по улице, очень широко расставленные, в нанковых панталонах, немного усохших и без лямок. Ах! в какой юдоли слез мы живем. Мы говорим криво? '

— Я думаю, они были немного такими, — заметила миссис Квилп, рыдая.

«Ноги кривые», — сказал Брасс, записывая, пока говорил. — Большая голова, короткое тело, ноги кривые…

— Очень криво, — предположила миссис Джинивин.

— Мы не будем говорить «очень криво», мэм, — благочестиво сказал Брасс. «Давайте не будем слишком сильно относиться к слабостям умершего. Он ушел, мэм, туда, где его ноги никогда не будут подвергаться сомнению. — Мы довольствуемся кривыми, миссис Джинивин.

— Я думала, ты хочешь узнать правду, — сказала старушка. 'Вот и все.'

— Благослови твои глаза, как я тебя люблю, — пробормотал Квилп. — Вот она снова. Ничего, кроме удара!

«Это занятие, — сказал адвокат, откладывая перо и опустошая стакан, — которое, кажется, представляет его перед моими глазами, как призрак отца Гамлета, в той самой одежде, которую он носил в рабочие дни. Его пальто, его жилет, его туфли и чулки, его брюки, его шляпа, его остроумие и юмор, его пафос и его зонтик — все это предстает передо мной, как видения моей юности.

Его белье! - сказал мистер Брасс, нежно улыбаясь стене, - его белье всегда было определенного цвета, ибо таковы были его прихоти и фантазии, - каким ясным я теперь вижу его белье!

— Вам лучше продолжить, сэр, — нетерпеливо сказала миссис Джинивин.

— Верно, мэм, верно, — воскликнул мистер Брасс. «Наши способности не должны замерзнуть от горя. Я побеспокою вас еще немного об этом, мэм. Теперь возникает вопрос относительно его носа».

— Плоская, — сказала миссис Джинивин.

— Орлиный! - крикнул Квилп, толкая его в голову и ударяя кулаком по лицу. — Орлина, ты ведьма. Вы видите это? Вы называете эту квартиру? Ты? Э?