Чарльз Диккенс

«— Произвел небольшой переполох в определенной части мира, куда приезжает довольно много людей, не всегда ради удовлетворения своих собственных наклонностей и не совсем независимо от государственных расходов…»

Наблюдая за его лицом, я устроил настоящий фейерверк из колбасы Старика и сильно расстроил как свое собственное внимание, так и внимание Уэммика; за что я извинился.

- Исчезнув из этого места и о нем больше ничего не было слышно. Из чего, - сказал Уэммик, - были выдвинуты предположения и сформированы теории. Я также слышал, что за вами в ваших покоях в Гарден-Корт, Темпл, следили, и его можно будет посмотреть еще раз».

"Кем?" сказал я.

- Я бы не стал вдаваться в подробности, - уклончиво ответил Уэммик, - это может противоречить официальным обязанностям. Я слышал об этом, как и в свое время слышал в том же месте и другие любопытные вещи. Информация получена. Я слышал ее».

Пока он говорил, он взял у меня вилку для тостов и колбасу и аккуратно разложил завтрак Старика на маленьком подносе. Прежде чем положить его перед собой, он вошел в комнату Старца с чистой белой тканью, подвязал ее под подбородком старого джентльмена, подпер его, откинул набок ночной колпак и придал ему совершенно разгульный вид. Затем он с большой осторожностью поставил перед собой свой завтрак и сказал: «Хорошо, не так ли, престарелый П.

?" На что веселый Старец ответил: «Хорошо, Джон, мой мальчик, хорошо!» Поскольку, по-видимому, существовало молчаливое понимание того, что Престарелый находится не в презентабельном состоянии и, следовательно, его следует считать невидимым, я сделал вид, что совершенно не знаю об этом происходящем.

«Это наблюдение за мной в моих покоях (о чем я когда-то имел основания подозревать), — сказал я Уэммику, когда он вернулся, — неотделимо от человека, к которому вы обратились, не так ли?»

Уэммик выглядел очень серьезным. - Я не мог взяться сказать это, по моему собственному познанию. Я имею в виду, я не мог взяться сказать, что это было сначала. Но это или есть, или это будет, или это находится в большой опасности существования.

Поскольку я видел, что верность Маленькой Британии удерживает его от того, чтобы сказать столько, сколько он мог, и поскольку я с благодарностью знал, как далеко он зашел, чтобы сказать то, что он сделал, я не мог на него давить. Но я сказал ему, после небольшого размышления над огнем, что хотел бы задать ему вопрос, при условии, ответит он или не ответит, как он считает правильным и уверен, что его курс будет правильным. Он прервал завтрак и, скрестив руки на груди и защипнув рукава рубашки (его представление о комфорте в доме заключалось в том, чтобы сидеть без пальто), один раз кивнул мне, чтобы задать мой вопрос.

«Вы слышали о человеке с плохим характером, настоящее имя которого Компейсон?»

Он ответил еще одним кивком.

«Он жив?»

Еще один кивок.

— Он в Лондоне?

Он еще раз кивнул мне, чрезвычайно сжал почту, еще раз кивнул мне и продолжил завтрак.

«Теперь», сказал Уэммик, «допрос окончен», что он подчеркнул и повторил для моего руководства, «я прихожу к тому, что я сделал, после того, как услышал то, что я слышал. Я пошел в Гарден-Корт, чтобы найти вас; не найдя вас, я пошел к Кларкрикеру, чтобы найти мистера Герберта».

— И его ты нашел? сказал я, с большой тревогой.

«И я его нашел. Не называя никаких имён и не вдаваясь в подробности, я дал ему понять, что если он знает, что кто-то — Том, Джек или Ричард — находится в покоях или в ближайших окрестностях, ему лучше убери Тома, Джека или Ричарда с дороги, пока тебя нет с дороги».

«Он был бы очень озадачен, что делать?»