As I saw that he was restrained by fealty to Little Britain from saying as much as he could , and as I knew with thankfulness to him how far out of his way he went to say what he did , I could not press him . But I told him , after a little meditation over the fire , that I would like to ask him a question , subject to his answering or not answering , as he deemed right , and sure that his course would be right . He paused in his breakfast , and crossing his arms , and pinching his shirt - sleeves ( his notion of in - door comfort was to sit without any coat ) , he nodded to me once , to put my question .
Поскольку я видел, что верность Маленькой Британии удерживает его от того, чтобы сказать столько, сколько он мог, и поскольку я с благодарностью знал, как далеко он зашел, чтобы сказать то, что он сделал, я не мог на него давить. Но я сказал ему, после небольшого размышления над огнем, что хотел бы задать ему вопрос, при условии, ответит он или не ответит, как он считает правильным и уверен, что его курс будет правильным. Он прервал завтрак и, скрестив руки на груди и защипнув рукава рубашки (его представление о комфорте в доме заключалось в том, чтобы сидеть без пальто), один раз кивнул мне, чтобы задать мой вопрос.