Чарльз Диккенс

Это было очень сильное выражение одобрения, необычайно сердечный прием со стороны человека такого темперамента, как мистер Сайкс. Нэнси, выглядя весьма удовлетворенной этим, сердечно приветствовала его.

«Яблочко улетело домой вместе с Томом», — заметил Сайкс, зажигая их. — Он бы мешал. '

«Правильно», — ответила Нэнси.

— Итак, ребенок у вас, — сказал Сайкс, когда они все подошли к комнате, и закрыл дверь, пока говорил.

«Да, вот он», — ответила Нэнси.

— Он пришел тихо? — спросил Сайкс.

— Как ягненок, — ответила Нэнси.

— Я рад это слышать, — сказал Сайкс, мрачно глядя на Оливера. «ради своего молодого трупа: в противном случае он пострадал бы за него. Иди сюда, молодой человек; и позвольте мне прочитать вам лекцию, с которой тоже сразу покончено. '

Обращаясь таким образом к своему новому ученику, мистер Сайкс снял с Оливера кепку и швырнул ее в угол; а затем, взяв его за плечо, сел у стола и поставил мальчика перед собой.

— Итак, во-первых: вы знаете, что это такое? — спросил Сайкс, взяв карманный пистолет, лежавший на столе.

Оливер ответил утвердительно.

— Ну, тогда посмотри сюда, — продолжил Сайкс. «Это порошок; вот пуля; и это что-то вроде старой шляпы для ватки.

Оливер пробормотал, что понимает различные тела, о которых идет речь; и мистер Сайкс приступил к заряжанию пистолета с большой аккуратностью и осмотрительностью.

— Теперь он загружен, — сказал мистер Сайкс, когда закончил.

— Да, я вижу, сэр, — ответил Оливер.

— Что ж, — сказал грабитель, схватив Оливера за запястье и поднеся ствол так близко к его виску, что они соприкоснулись. в этот момент мальчик не смог сдержать вздрагивания; «Если вы произнесете хоть слово, когда находитесь со мной на улице, кроме тех случаев, когда я разговариваю с вами, эта нагрузка будет в вашей голове без всякого предупреждения». Итак, если вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО решите говорить без разрешения, сначала помолитесь. '

Нахмурившись на объект этого предупреждения, чтобы усилить его эффект, мистер Сайкс продолжил.

— Насколько я знаю, нет никого, кто бы спрашивал о вас особенно подробно, если бы от вас избавились; так что мне не нужно тратить на себя все эти хлопоты, чтобы объяснить вам суть дела, если это не для вашего же блага. Ты меня слышишь?

- Вкратце то, что вы имеете в виду, - сказала Нэнси, говоря очень настойчиво и слегка нахмурившись, глядя на Оливера, как бы показывая его серьезное внимание к ее словам, - это то, что если он вам перейдет на этой работе, вы имейте под рукой, вы помешаете ему впоследствии рассказывать сказки, прострелив ему голову, и воспользуетесь шансом замахнуться на это, как вы делаете это для очень многих других дел в бизнесе, каждый месяц вашего жизнь. '

'Вот и все!' заметил г-н Сайкс, одобрительно; «Женщины всегда могут выразить суть дела кратчайшим количеством слов. '