Thus addressing his new pupil , Mr. Sikes pulled off Oliver 's cap and threw it into a corner ; and then , taking him by the shoulder , sat himself down by the table , and stood the boy in front of him .
Обращаясь таким образом к своему новому ученику, мистер Сайкс снял с Оливера кепку и швырнул ее в угол; а затем, взяв его за плечо, сел у стола и поставил мальчика перед собой.
