Чарльз Диккенс

— Можешь так говорить, Билл, — задумчиво ответил Феджин. — Можешь так сказать. '

— Как ты думаешь, зачем ей взбрело в голову выйти сегодня вечером? — спросил Сайкс. 'Приходить; ты должен знать ее лучше, чем я. Что это значит?

'Упрямство; Я полагаю, моя дорогая, женское упрямство. '

— Ну, я полагаю, что так оно и есть, — прорычал Сайкс. «Я думал, что приручил ее, но она такая же плохая, как и всегда. '

— Хуже, — задумчиво сказал Феджин. «Я никогда не знал ее такой, по такой маленькой причине. '

— Я тоже, — сказал Сайкс. — Я думаю, у нее еще в крови лихорадка, и она не выйдет наружу, а?

— Вроде достаточно. '

— Я дам ей немного крови, не беспокоя доктора, если она снова пойдет по этому пути, — сказал Сайкс.

Феджин кивнул, выражая выразительное одобрение такого способа лечения.

«Она висела около меня весь день и ночь, когда я лежал на спине; а ты, как злобный волк, держался в стороне, — сказал Сайкс. «Мы тоже все время были бедными, и я думаю, так или иначе, это ее беспокоило и беспокоило; и то, что она так долго провела здесь взаперти, заставило ее беспокоиться, а?

— Вот и все, дорогая, — ответил шепотом еврей. «Тише!»

Когда он произнес эти слова, появилась сама девушка и заняла свое прежнее место. Ее глаза были опухшими и красными; она раскачивалась взад и вперед; вскинула голову; и через некоторое время расхохотался.

— Да ведь теперь она на другом курсе! - воскликнул Сайкс, обращая взгляд чрезмерного удивления на своего спутника.

Феджин кивнул ему, чтобы он больше не обращал на это внимания; и через несколько минут девушка вернулась к своему привычному поведению. Прошептав Сайксу, что она не боится рецидива, Феджин взял шляпу и пожелал ему спокойной ночи. Дойдя до двери комнаты, он остановился и, оглядевшись, спросил, не просветит ли его кто-нибудь по темной лестнице.

— Зажги его, — сказал Сайкс, набивая трубку. — Жаль, что ему придется самому сломать себе шею и разочаровать зрителей. Покажите ему свет. '

Нэнси последовала за стариком вниз со свечой. Когда они дошли до прохода, он приложил палец к губе и, приблизившись к девушке, сказал шепотом.

— Что такое, Нэнси, дорогая?

'Что ты имеешь в виду?' - ответила девушка тем же тоном.

— Причина всего этого, — ответил Феджин.

— Если ОН, — он указал тонким указательным пальцем наверх по лестнице, — так жесток с тобой (он грубая скотина, Нэнси, грубая тварь), почему бы тебе не…