Братья Гримм

Однажды в середине зимы, когда хлопья снега падали с неба, как перья, королева сидела у окна и шила, а рама окна была сделана из черного черного дерева. И пока она шила и смотрела в окно на снег, она уколола палец иглой, и три капли крови упали на снег. И красный цвет красиво смотрелся на белом снегу, и она подумала про себя: "Если бы у меня был ребенок, белый, как снег, красный, как кровь, и черный, как дерево оконной рамы."

Вскоре после этого у нее родилась маленькая дочь, белая, как снег, и красная, как кровь, и волосы у нее были черные, как эбеновое дерево, и поэтому ее называли Маленькой Белоснежкой. И когда ребенок родился, королева умерла.

По прошествии года король взял себе другую жену. Она была красивой женщиной, но гордой и надменной, и она не могла вынести, чтобы кто-то другой превзошел ее в красоте. У нее было чудесное зеркало, и когда она встала перед ним, посмотрела на себя в него и сказала: —

-Зеркало, Зеркало на стене, Кто в этой стране прекраснее всех?"

зеркало ответило —

- Ты, о царица, прекраснейшая из всех!"

Тогда она была удовлетворена, потому что знала, что зеркало говорит правду.

Но Белоснежка росла и становилась все красивее и красивее; и когда ей исполнилось семь лет, она была прекрасна, как день, и красивее самой королевы.

И однажды, когда королева спросила свое зеркало —

-Зеркало, Зеркало на стене, Кто в этой стране прекраснее всех?"

он ответил —

- Ты прекраснее всех, кто здесь, госпожа королева. " Но еще прекраснее Белоснежная, как я вижу."

Тогда королева была потрясена и пожелтела и позеленела от зависти. С этого часа всякий раз, когда она смотрела на Белоснежку, ее сердце сжималось в груди, она так сильно ненавидела эту девушку.

И зависть и гордость росли все выше и выше в ее сердце, как сорняк, так что у нее не было покоя ни днем, ни ночью. Она позвала охотника и сказала: "Уведи ребенка в лес, я больше не хочу видеть ее. Убей ее и верни мне ее сердце в знак благодарности. " Охотник повиновался и увел ее; но когда он вытащил свой нож и собирался пронзить невинное сердце Белоснежки, она заплакала и сказала: "Ах, дорогой охотник, оставь мне мою жизнь! Я убегу в дикий лес и никогда больше не вернусь домой."

И так как она была так прекрасна, охотник сжалился над ней и сказал: "Тогда беги, бедное дитя." "Дикие звери скоро сожрут тебя", - подумал он, и все же ему показалось, что камень упал с его сердца, так как ему больше не нужно было убивать ее. И когда в это время мимо пробежал молодой кабан, он заколол его, вырезал ему сердце и отнес его королеве в доказательство того, что ребенок мертв. Кухарке пришлось посолить его, и злая королева съела его и подумала, что съела сердце Белоснежки.

Но теперь бедная девочка была совсем одна в огромном лесу, и ей было так страшно, что она смотрела на каждый листик на каждом дереве и не знала, что делать. Тогда она побежала, и побежала по острым камням и через тернии, и дикие звери пробежали мимо нее, но не причинили ей никакого вреда.

Она бежала так долго, как только позволяли ее ноги, пока не наступил почти вечер; затем она увидела маленький коттедж и вошла в него, чтобы отдохнуть. Все в коттедже было маленьким, но аккуратнее и чище, чем можно было бы сказать. Там был стол, на котором стояла белая скатерть, и семь маленьких тарелок, и на каждой тарелке была маленькая ложка; кроме того, было семь маленьких ножей и вилок и семь маленьких кружек. У стены стояли бок о бок семь маленьких кроватей, покрытых белоснежными покрывалами.

Маленькая Белоснежка была так голодна и хотела пить, что съела немного овощей и хлеба с каждой тарелки и выпила по капле вина из каждой кружки, потому что не хотела брать все только из одной. Затем, так как она очень устала, она легла на одну из маленьких кроватей, но ни одна из них не подходила ей; одна была слишком длинной, другая слишком короткой, но, наконец, она обнаружила, что седьмая была правильной, и поэтому она осталась в ней, прочитала молитву и заснула.

Когда совсем стемнело, вернулись хозяева коттеджа; это были семь гномов, которые копали и копали в горах в поисках руды. Они зажгли свои семь свечей, и так как теперь в хижине было светло, они увидели, что там кто-то был, потому что все было не в том порядке, в котором они его оставили.

Первый сказал: "Кто сидел на моем стуле?"