Братья Гримм

Жил когда - то мужчина и его жена, которые давно мечтали о ребенке, но тщетно. Теперь в задней части их дома было маленькое окошко, выходившее в прекрасный сад, полный лучших овощей и цветов; но вокруг него была высокая стена, и никто не осмеливался войти в нее, потому что она принадлежала могущественной ведьме, которой боялся весь мир.

Однажды, когда жена стояла у окна и смотрела в сад, она увидела клумбу, которую наполнял прекрасный рэмпион; и он выглядел таким свежим и зеленым, что она начала желать его; и в конце концов она сильно захотела его. Так продолжалось несколько дней, и, поскольку она знала, что не сможет получить "рэмпион", она изнывала, бледнела и становилась несчастной. Тогда мужчина встревожился и спросил: "В чем дело, дорогая жена?"

"О, - ответила она, - я умру, если не смогу съесть немного того рэмпиона, который растет в саду за нашим домом." Мужчина, который очень любил ее, подумал про себя: "Вместо того, чтобы потерять жену, я получу какой-нибудь рэмпион, чего бы это ни стоило. " Поэтому в сумерках он перелез через стену в сад ведьмы, торопливо сорвал горсть рэмпиона и принес его жене. Она тут же сделала из него салат и ела его сколько душе угодно. Но она так любила его, и он был так хорош на вкус, что на следующий день она жаждала его втрое больше, чем раньше; если она хочет отдохнуть, мужчина должен снова перелезть через стену.

И он снова пошел в сумерках; и когда он поднимался обратно, он вдруг увидел, что ведьма стоит перед ним, и был ужасно напуган, когда она закричала, с сердитыми глазами: "Как ты смеешь влезать в мой сад, как вор, и красть мой рэмпион! Тем хуже будет для тебя!"

"О, - отвечал он, - будьте милосердны, а не справедливы, я сделал это только по необходимости, потому что моя жена увидела из окна ваш буйный гнев и была охвачена такой сильной тоской, что умерла бы, если бы не могла поесть." Тогда ведьма сказала: "Если все так, как ты говоришь, ты можешь иметь столько рэмпиона, сколько захочешь, при одном условии - ребенок, который появится на свет, должен быть отдан мне. С ребенком все будет хорошо, и я буду заботиться о нем, как мать."

В своем душевном смятении человек пообещал все; и когда пришло время, когда родился ребенок, появилась ведьма и, дав ребенку имя Рапунцель (что то же самое, что рэмпион), она забрала его с собой.

Рапунцель была самым красивым ребенком в мире. Когда ей было двенадцать лет, ведьма заперла ее в башне посреди леса, и в ней не было ни ступенек, ни двери, только маленькое окошко наверху. Когда ведьма хотела, чтобы ее впустили, она стояла внизу и плакала,

-Рапунцель, Рапунцель! Распусти волосы!"

У Рапунцель были красивые длинные волосы, которые сияли, как золото. Услышав голос ведьмы, она расстегивала задвижку верхнего окна, расплетала косы и спускала их на двадцать локтей ниже, а ведьма взбиралась по ним наверх.

После того, как они прожили так несколько лет, случилось так, что, когда сын короля ехал верхом через лес, он подошел к башне; и когда он приблизился, он услышал голос, поющий так сладко, что он остановился и прислушался. Это Рапунцель в своем одиночестве пыталась скоротать время сладкими песнями. Сын короля хотел войти к ней и попытался найти дверь в башне, но ее не было. И он поехал домой, но песня вошла в его сердце, и каждый день он ходил в лес и слушал ее. Однажды, стоя под деревом, он увидел, как подошла ведьма, и прислушался, пока она звала его.,

"Она Рапунцель, Рапунцель! Распусти волосы."

Затем он увидел, как Рапунцель распустила свои длинные локоны, и как ведьма взобралась по ним и вошла к ней, и он сказал себе: "Раз это лестница, я поднимусь по ней и буду искать счастья." А на следующий день, как только начало смеркаться, он пошел в башню и заплакал.,

"Она Рапунцель, Рапунцель! Распусти волосы."

И она распустила волосы, и королевич взобрался на них.

Рапунцель очень испугалась, когда увидела, что к ней вошел мужчина, потому что она никогда раньше его не видела; но сын Короля так ласково заговорил с ней и рассказал, как ее пение вошло в его сердце, так что он не мог успокоиться, пока не увидит ее саму. Тогда Рапунцель забыла о своем страхе, и когда он попросил ее взять его в мужья, и она увидела, что он молод и красив, она подумала про себя: "Он определенно нравится мне гораздо больше, чем старая матушка Готель", и она вложила свою руку в его руку.

Она сказала: "Я бы охотно пошла с тобой, но я не знаю, как мне выбраться. Когда ты придешь, каждый раз приноси шелковую веревку, и я сделаю лестницу, и когда она будет совсем готова, я спущусь по ней из башни, и ты увезешь меня на своем коне." Они договорились, что он будет приходить к ней каждый вечер, как старуха приходила днем.

Итак, ведьма ничего не знала обо всем этом, пока однажды Рапунцель невольно не сказала ей: "Матушка Готель, как получилось, что ты поднимаешься сюда так медленно, а сын Короля через мгновение со мной?"

-О злое дитя, - воскликнула ведьма, - что это я слышу? Я думал, что спрятал тебя от всего мира, а ты предал меня!" В гневе она схватила Рапунцель за ее прекрасные волосы, несколько раз ударила ее левой рукой, а затем, схватив ножницы в правой - щелк, щелк - прекрасные локоны лежали на земле.

И она была так жестокосердна, что взяла Рапунцель и поместила ее в пустынное и пустынное место, где она жила в великом горе и страдании. В тот же день, когда она увела Рапунцель, вечером она вернулась в башню и привязала отрезанные пряди волос к оконному засову, а сын короля пришел и заплакал,

-Рапунцель, Рапунцель! Распусти волосы."