Бэби ждала с врачом в такси. Дик не хотел смотреть на нее, и ему не нравился доктор, чья суровая манера выдавала в нем одного из наименее заметных европейских типов, латинского моралиста. Дик изложил свое видение катастрофы, но сказать особо было некому. В своей палате в Квиринале доктор смыл остатки крови и маслянистого пота, вправил нос, сломанные ребра и пальцы, продезинфицировал мелкие раны и наложил на глаз обнадеживающую повязку. Дик попросил четверть грана морфия, поскольку он все еще не спал и полон нервной энергии. Под действием морфия он заснул; Доктор и Коллис ушли, и Бэби ждал вместе с ним, пока не прибудет женщина из английского дома престарелых. Это была тяжелая ночь, но она с удовлетворением чувствовала, что, какими бы ни были предыдущие достижения Дика, теперь они обладают моральным превосходством над ним до тех пор, пока он окажется полезным.
