Фрэнсис Бёрнетт

Я хотел свой завтрак. Я хочу чаю сейчас. Скажи медсестре Медлок. »

Доктор Крейвен пробыл там недолго. Он поговорил с медсестрой несколько минут, когда она вошла в палату, и сказал Колину несколько предостережений. Он не должен говорить слишком много; он не должен забывать, что он болен; он не должен забывать, что он очень легко утомляется. Мэри подумала, что, похоже, ему не следует забывать ряд неприятных вещей.

Колин выглядел раздраженным и не сводил своих странных глаз с черными ресницами с лица доктора Крейвена.

— Я хочу забыть это, — сказал он наконец. «Она заставляет меня забыть об этом. Вот почему я хочу ее».

Доктор Крейвен не выглядел счастливым, когда вышел из комнаты. Он озадаченно взглянул на маленькую девочку, сидевшую на большом табурете. Она снова стала чопорным и молчаливым ребенком, как только он вошел, и он не мог понять, в чем заключалось ее влечение. Однако мальчик на самом деле выглядел умнее — и он довольно тяжело вздохнул, идя по коридору.

«Они всегда хотят, чтобы я ел, хотя я этого не хочу», — сказал Колин, когда медсестра принесла чай и поставила его на стол возле дивана. «Теперь, если ты поешь, я поем. Эти маффины выглядят такими красивыми и горячими. Расскажи мне о раджах».

Еще через неделю дождей снова появился высокий свод голубого неба, и лившее солнце было довольно жарким. Хотя не было возможности увидеть ни тайный сад, ни Дикона, госпожа Мэри получила большое удовольствие. Неделя не показалась длинной. Каждый день она часами проводила с Колином в его комнате, разговаривая о раджах, садах, Диконе и коттедже на болоте. Они смотрели великолепные книги и картинки, иногда Мэри читала что-нибудь Колину, а иногда он читал ей немного. Когда он забавлялся и интересовался, ей казалось, что он совсем не похож на инвалида, разве что лицо у него было такое бесцветное и он все время лежал на диване.

«Вы хитрый молодой человек, чтобы слушать и вставать с постели, чтобы заняться делами, как вы это сделали той ночью», — сказала однажды миссис Медлок. «Но нельзя сказать, что для многих из нас это не было своего рода благословением. У него не было истерик или приступов нытья с тех пор, как вы подружились. Медсестра собиралась просто отказаться от этого дела, потому что он ей уже надоел, но она говорит, что не против остаться, раз ты пошел с ней дежурить, — слегка смеется.

В разговорах с Колином Мэри старалась быть очень осторожной в отношении тайного сада. Были некоторые вещи, которые она хотела узнать от него, но чувствовала, что должна узнать это, не задавая ему прямых вопросов. Прежде всего, когда ей стало нравиться быть с ним, она захотела узнать, принадлежит ли он к тем мальчикам, которым можно рассказать секрет.

Он ни в коей мере не был похож на Дикона, но, очевидно, ему так нравилась идея сада, о котором никто ничего не знал, что она подумала, что, возможно, ему можно доверять. Но она не знала его достаточно долго, чтобы быть уверенной. Второе, что она хотела выяснить, было следующее: если бы ему можно было доверять — если бы он действительно мог — нельзя ли было бы отвести его в сад так, чтобы никто об этом не узнал? Великий доктор сказал, что ему нужен свежий воздух, а Колин сказал, что он не против свежего воздуха в тайном саду. Возможно, если бы он имел достаточно свежего воздуха, знал Дикона и малиновку и видел, как все растет, он, возможно, не думал бы так много о смерти. В последнее время Мэри иногда видела себя в зеркале, когда поняла, что выглядит совсем не так, как ребенок, которого она видела, когда приехала из Индии. Этот ребенок выглядел красивее. Даже Марта заметила в ней перемену.

«Воздух болот уже пошел тебе на пользу», — сказала она. «Он не такой крикливый и не такой тощий. Даже волосы не так ровно лежат на голове. В нем есть немного жизни, поэтому оно немного выпирает».

«Это похоже на меня», сказала Мэри. «Он становится сильнее и толще. Я уверен, что этого больше».

— Да, похоже, — сказала Марта, слегка взъерошив лицо. «Когда дело обстоит так, это и вполовину не так уж и безобразно, и на щеках у тебя немного румянец».

Если бы сады и свежий воздух пошли ей на пользу, возможно, они пойдут на пользу Колину. Но если он ненавидел, когда на него смотрели, возможно, ему не хотелось бы видеть Дикона.

«Почему тебя злит, когда на тебя смотрят?» – спросила она однажды.

«Я всегда ненавидел это, — ответил он, — даже когда был совсем маленьким. Потом, когда меня отвезли на море, и я лежал в своей коляске, все смотрели на меня, а дамы останавливались и разговаривали с моей медсестрой, а потом они начинали шептаться, и я знала, что тогда они говорили, что мне не следует жить, чтобы вырасти. вверх. Иногда дамы гладили меня по щекам и говорили: «Бедный ребенок!» Однажды, когда женщина сделала это, я громко закричал и укусил ее за руку. Она была так напугана, что убежала».

— Она думала, что ты сошел с ума, как собака, — сказала Мэри без всякого восхищения.

— Меня не волнует, что она подумала, — сказал Колин, нахмурившись.

«Интересно, почему ты не закричал и не укусил меня, когда я вошел в твою комнату?» сказала Мэри. Затем она начала медленно улыбаться.

«Я думал, что ты призрак или сон», — сказал он. «Нельзя укусить призрака или мечту, и если ты закричишь, им все равно».