“ I always hated it , ” he answered , “ even when I was very little . Then when they took me to the seaside and I used to lie in my carriage everybody used to stare and ladies would stop and talk to my nurse and then they would begin to whisper and I knew then they were saying I shouldn ’ t live to grow up . Then sometimes the ladies would pat my cheeks and say ‘ Poor child ! ’ Once when a lady did that I screamed out loud and bit her hand . She was so frightened she ran away . ”
«Я всегда ненавидел это, — ответил он, — даже когда был совсем маленьким. Потом, когда меня отвезли на море, и я лежал в своей коляске, все смотрели на меня, а дамы останавливались и разговаривали с моей медсестрой, а потом они начинали шептаться, и я знала, что тогда они говорили, что мне не следует жить, чтобы вырасти. вверх. Иногда дамы гладили меня по щекам и говорили: «Бедный ребенок!» Однажды, когда женщина сделала это, я громко закричал и укусил ее за руку. Она была так напугана, что убежала».
