Фрэнсис Бёрнетт

Это действительно была очень странная вещь. У нее перехватило дыхание, когда она остановилась, чтобы посмотреть на него. Мальчик сидел под деревом, прислонившись к нему спиной, и играл на грубой деревянной дудке. Это был забавный мальчик лет двенадцати. Он выглядел очень чистоплотным, нос вздернутым, а щеки были красными, как маки, и никогда еще госпожа Мэри не видела таких круглых и таких голубых глаз ни на одном мальчишеском лице. А на стволе дерева, к которому он прислонился, цеплялась и следила за ним бурая белка, а из-за куста неподалёку фазан изящно вытягивал шею, чтобы выглянуть, а совсем рядом с ним сидели и принюхивали два кролика. дрожащие носы — и действительно казалось, что все они приближались, чтобы посмотреть на него и послушать странный тихий звук, который, казалось, издавала его трубка.

Увидев Мэри, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти таким же тихим, как и его голос.

— Не двигайся, — сказал он. «Это сбило бы их с толку».

Мэри оставалась неподвижной. Он перестал играть на дудке и начал подниматься с земли. Он двигался так медленно, что казалось, что он вообще не двигается, но наконец он встал на ноги, и тогда белка побежала обратно в ветки его дерева, фазан отдернул голову, и кролики упали на четвереньки. и стали отскакивать, хотя вовсе не так, как будто они испугались.

— Я Дикон, — сказал мальчик. — Я знаю, что это мисс Мэри.

Тогда Мэри поняла, что каким-то образом она сначала знала, что это Дикон.

Кто еще мог бы очаровывать кроликов и фазанов так, как в Индии туземцы очаровывают змей? У него был широкий, красный, изогнутый рот, и улыбка растекалась по всему лицу.

«Я медленно поднимался, — объяснил он, — потому что, если он сделает быстрое движение, это их испугает. Тело, «способное двигаться мягко и тихо говорить, когда происходят дикие события».

Он говорил с ней не так, как будто они никогда раньше не виделись, а так, как будто он знал ее довольно хорошо. Мэри ничего не знала о мальчиках и разговаривала с ним немного сухо, потому что чувствовала себя довольно застенчивой.

— Ты получил письмо Марты? она спросила.

Он кивнул своей кудрявой, ржавой головой.

«Вот почему я прихожу».

Он наклонился, чтобы поднять что-то, что лежало на земле рядом с ним, когда он играл на трубке.

«У меня есть садовые инструменты. Есть маленькая лопата, грабли, вилка и мотыга. Эх! они хорошие люди. Еще есть шпатель. Когда я покупал остальные семена, женщина в магазине бросила мне пакет белого мака и один синий живокость.

— Ты покажешь мне семена? — сказала Мэри.

Ей хотелось бы говорить так же, как он. Его речь была такой быстрой и легкой. Казалось, она ему нравилась и он нисколько не боялся, что он ей не понравится, хотя он был всего лишь обыкновенный болотный мальчик, в залатанной одежде, со смешным лицом и грубой, ржаво-рыжей головой. Подойдя к нему, она заметила, что вокруг него стоял чистый свежий аромат вереска, травы и листьев, как будто он был сделан из них. Ей это очень понравилось, и когда она взглянула в его смешное лицо с красными щеками и круглыми голубыми глазами, она забыла, что стеснялась.

«Давайте сядем на это бревно и посмотрим на них», — сказала она.

Они сели, и он достал из кармана пальто неуклюжий маленький коричневый бумажный пакет. Он развязал веревку, и внутри оказалось множество более аккуратных и маленьких пакетов с изображением цветка на каждом.

«Там много резеды и маков», — сказал он. — Резеда — самая сладко пахнущая штука на свете, и она будет расти, куда бы вы ее ни бросили, как и мак. Они вырастут и расцветут, если им только свистнуть, они прекраснее всех.

Он остановился и быстро повернул голову, его маковощекое лицо осветилось.