He did not speak to her as if they had never seen each other before but as if he knew her quite well . Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy .
Он говорил с ней не так, как будто они никогда раньше не виделись, а так, как будто он знал ее довольно хорошо. Мэри ничего не знала о мальчиках и разговаривала с ним немного сухо, потому что чувствовала себя довольно застенчивой.
