Фрэнсис Бёрнетт

Когда он закончил, Бен Уэзерстафф стоял совершенно неподвижно, упрямо сжав челюсти, но с встревоженным взглядом в глазах, устремленным на Колина. Лицо Колина было задумчивым и благодарным.

«Это очень хорошая песня», — сказал он. "Мне это нравится.

Возможно, это означает именно то, что я имею в виду, когда хочу крикнуть, что я благодарен Магии. Он остановился и озадаченно задумался. «Возможно, это одно и то же. Как мы можем знать точные названия всего? Спой еще раз, Дикон. Давай попробуем, Мэри. Я тоже хочу это спеть. Это моя песня. Как это начинается? «Слава Богу, от которого проистекают все благословения»?»

И они спели ее еще раз, и Мэри и Колин повысили свои голоса так музыкально, как только могли, и голос Дикона зазвучал довольно громко и красиво, - и на второй строчке Бен Уэзерстафф хрипло откашлялся, а на третьей строчке он присоединился к ней с такой энергией, что казался почти диким, и когда «Аминь» подошло к концу, Мэри заметила, что с ним произошло то же самое, что произошло, когда он узнал, что Колин не калека — его подбородок дергался, он смотрел и подмигивал, а его лицо кожаные старые щеки были влажными.

— Раньше я никогда не видел смысла в славословии, — хрипло сказал он, — но со временем я могу передумать. Должен сказать, что за эту неделю он прибавил фунтов пять, мистер Колин, да еще пять фунтов!

Колин смотрел через сад на что-то, привлекшее его внимание, и выражение его лица стало испуганным.

— Кто сюда входит? - быстро сказал он. "Кто это?"

Дверь в увитой плющом стене осторожно открылась, и вошла женщина. Она вошла с последней строкой их песни и стояла, слушая и глядя на них.

С плющом позади нее, с солнечным светом, проникающим сквозь деревья и пятнающим ее длинный синий плащ, и с ее красивым свежим лицом, улыбающимся сквозь зелень, она напоминала неяркую иллюстрацию в одной из книг Колина. У нее были чудесные ласковые глаза, которые, казалось, охватывали все — всех, даже Бена Уэзерстафа, «существ» и каждый цветущий цветок. Как бы неожиданно она ни появилась, ни один из них не почувствовал, что она вообще незваная гостья. Глаза Дикона загорелись, как лампы.

— Это мать — вот кто это! - закричал он и побежал по траве.

Колин тоже начал двигаться к ней, и Мэри пошла с ним. Они оба почувствовали, что их пульс забился быстрее.

«Это мама!» — повторил Дикон, когда они встретились на полпути. «Я знал, что она хочет ее увидеть, и сказал ей, где спрятана дверь».

Колин протянул руку с какой-то покрасневшей королевской застенчивостью, но его глаза пожирали ее лицо.

«Даже когда я был болен, я хотел увидеть тебя, — сказал он, — тебя, Дикона и тайный сад. Раньше я никогда не хотел никого и ничего видеть.

Вид его поднятого лица вызвал внезапную перемену в ее собственном. Она покраснела, уголки ее рта задрожали, и туман, казалось, заволок ее глаза.

«Эх! дорогой мальчик! она вспыхнула с трепетом. «Эх! дорогой мальчик! как будто она не знала, что собирается это сказать. Она не сказала «Местер Колин», а просто «милый мальчик» совершенно неожиданно. Она могла бы сказать то же самое Дикону, если бы увидела в его лице что-то, что ее тронуло. Колину понравилось.

«Вы удивлены, потому что мне так хорошо?» он спросил.

Она положила руку ему на плечо и улыбнулась туману из глаз.

«Да, это я!» она сказала; — Но это так похоже на твою мать, что у меня сердце подпрыгнуло.

— Как ты думаешь, — сказал Колин немного неловко, — это понравится моему отцу?