“ Eh ! dear lad ! ” she broke out tremulously . “ Eh ! dear lad ! ” as if she had not known she were going to say it . She did not say , “ Mester Colin , ” but just “ dear lad ” quite suddenly . She might have said it to Dickon in the same way if she had seen something in his face which touched her . Colin liked it .
«Эх! дорогой мальчик! она вспыхнула с трепетом. «Эх! дорогой мальчик! как будто она не знала, что собирается это сказать. Она не сказала «Местер Колин», а просто «милый мальчик» совершенно неожиданно. Она могла бы сказать то же самое Дикону, если бы увидела в его лице что-то, что ее тронуло. Колину понравилось.
