Фрэнсис Бёрнетт

Она вспомнила странного маленького злоумышленника, который однажды уже пробрался на чердак. Она видела его в тот же день, безутешно сидящего на столе перед окном в доме индийского джентльмена.

«Предположим, — прошептала она в радостном волнении, — просто предположим, что это обезьяна снова убежала. Ох, как бы мне хотелось!»

Она забралась на стул, очень осторожно подняла световое окно и выглянула. Весь день шел снег, и на снегу, совсем рядом с ней, присела крошечная дрожащая фигурка, чье маленькое черное личико жалобно сморщилось при виде нее.

«Это обезьяна», — крикнула она. «Он выполз с чердака Ласкара и увидел свет».

Бекки подбежала к ней.

— Вы собираетесь впустить его, мисс? она сказала.

«Да», — радостно ответила Сара. «Обезьянам слишком холодно. Они деликатные. Я уговорю его войти».

Она деликатно протянула руку и заговорила уговаривающим голосом, как она говорила с воробьями и с Мелхиседеком, как если бы она сама была каким-то дружелюбным маленьким животным.

«Пойдем, обезьянка, дорогая», — сказала она. «Я не причиню тебе вреда».

Он знал, что она не причинит ему вреда. Он знал это еще до того, как она положила на него свою мягкую, ласкающую лапку и привлекла к себе. Он чувствовал человеческую любовь в тонких смуглых руках Рам Дасса и чувствовал ее в ее руках. Он позволил ей поднять себя через окно в крыше, а когда оказался в ее объятиях, прижался к ее груди и посмотрел ей в лицо.

«Хорошая обезьянка! Хорошая обезьянка!" — пропела она, целуя его смешную голову. «О, я люблю маленьких животных

Он, очевидно, был рад подойти к огню, и когда она села и взяла его на колени, он перевел взгляд с нее на Бекки со смешанным интересом и признательностью.

"Он невзрачный, мисс, не так ли?" - сказала Бекки.

«Он выглядит очень уродливым ребенком», — засмеялась Сара. «Прошу прощения, обезьяна, но я рад, что ты не ребенок. Твоя мать НЕ МОГЛА гордиться тобой, и никто не осмелился бы сказать, что ты похож на кого-то из своих родственников. О, ты мне нравишься!»

Она откинулась на спинку стула и задумалась.

«Возможно, он сожалеет, что он такой уродливый, — сказала она, — и это всегда у него на уме. Интересно, ЕСТЬ ли у него разум? Обезьянка, любовь моя, ты что думаешь?"

Но обезьяна лишь подняла крошечную лапку и почесала голову.

— Что тебе с ним делать? — спросила Бекки.

«Я позволю ему переночевать со мной сегодня вечером, а завтра отвезу его обратно к индийскому джентльмену. Мне жаль, что я возвращаю тебя, обезьяна; но ты должен идти. Вы должны больше всего любить свою семью; и я не НАСТОЯЩИЙ родственник. "

И когда она легла спать, она устроила ему гнездышко у своих ног, и он свернулся калачиком и спал там, как будто он был ребенком и очень доволен своим жилищем. "