She climbed on a chair , very cautiously raised the skylight , and peeped out . It had been snowing all day , and on the snow , quite near her , crouched a tiny , shivering figure , whose small black face wrinkled itself piteously at sight of her .
Она забралась на стул, очень осторожно подняла световое окно и выглянула. Весь день шел снег, и на снегу, совсем рядом с ней, присела крошечная дрожащая фигурка, чье маленькое черное личико жалобно сморщилось при виде нее.
