She put a hand out delicately , speaking in a coaxing voice -- as she spoke to the sparrows and to Melchisedec -- as if she were some friendly little animal herself .
Она деликатно протянула руку и заговорила уговаривающим голосом, как она говорила с воробьями и с Мелхиседеком, как если бы она сама была каким-то дружелюбным маленьким животным.
