Фрэнсис Бёрнетт

«Возможно, алмазные рудники внезапно появились снова», — язвительно сказала Лавиния. «Не угождай ей, глядя на нее таким образом, глупая штука».

— Сара, — прервал глубокий голос мисс Минчин, — подойди и сядь сюда.

И пока весь класс смотрел, толкался локтями и почти не пытался скрыть возбужденное любопытство, Сара подошла к своему старому почетному месту и склонила голову над книгами.

Той ночью, когда она пошла в свою комнату, после того как они с Бекки поужинали, она долго сидела и серьезно смотрела на огонь.

— Вы что-то выдумываете, мисс? — спросила Бекки с почтительной мягкостью. Когда Сара сидела молча и мечтательными глазами смотрела на угли, это обычно означало, что она сочиняет новую историю. Но на этот раз ее не было, и она покачала головой.

«Нет», ответила она. «Я думаю, что мне следует делать».

Бекки смотрела — все еще уважительно. Ее переполняло нечто вроде благоговения ко всему, что делала и говорила Сара.

«Я не могу не думать о своем друге», — объяснила Сара. «Если он хочет сохранить свою тайну, было бы грубо пытаться выяснить, кто он такой. Но я очень хочу, чтобы он знал, как я ему благодарен и как он меня сделал счастливым. Любой добрый человек хочет знать, когда люди стали счастливыми. Их это волнует больше, чем благодарность. Я желаю... я желаю..."

Она остановилась, потому что взгляд ее в это мгновение упал на что-то, стоящее на столе в углу. Это было то, что она нашла в комнате, когда подошла к ней всего два дня назад. Это был небольшой письменный ящик с бумагой, конвертами, ручками и чернилами.

«Ох, — воскликнула она, — почему я не подумала об этом раньше?»

Она поднялась, подошла к углу и снова поднесла чемодан к огню.

«Я могу написать ему, — сказала она радостно, — и оставить это на столе. Тогда, возможно, тот, кто забирает вещи, тоже заберет их. Я не буду его ни о чем спрашивать. Он не будет возражать, если я его поблагодарю, я уверен. "

Поэтому она написала записку.

Вот что она сказала:

Надеюсь, вы не сочтете невежливым то, что я написал вам эту записку, хотя вы хотите сохранить свою тайну. Пожалуйста, поверьте, я не имею в виду быть невежливым или вообще пытаться что-то выяснить; только я хочу поблагодарить вас за то, что вы были так добры ко мне — так небесны добры — и сделали все как в сказке. Я так благодарен вам и так счастлив — и Бекки тоже. Бекки чувствует такую ​​же благодарность, как и я — для нее все так же прекрасно и чудесно, как и для меня. Раньше нам было так одиноко, холодно и голодно, а теперь — о, подумай только, что ты для нас сделал! Пожалуйста, позвольте мне сказать только эти слова. Кажется, я ДОЛЖЕН их сказать. Спасибо Спасибо спасибо!

МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА НА ЧЕРДАКЕ.

На следующее утро она оставила это на столике, а вечером его унесли вместе с другими вещами; поэтому она знала, что Волшебник получил его, и была счастлива от этой мысли. Она читала Бекки одну из своих новых книг как раз перед тем, как они разошлись по своим кроватям, когда ее внимание привлек звук из окна в крыше. Когда она оторвалась от страницы, то увидела, что Бекки тоже услышала этот звук, поскольку она повернула голову, чтобы посмотреть, и довольно нервно прислушивалась.

— Что-то здесь есть, мисс, — прошептала она.

— Да, — медленно сказала Сара. «Это похоже на кошку, пытающуюся проникнуть внутрь».

Она покинула кресло и подошла к световому люку. Она услышала странный звук, похожий на мягкое царапанье. Она вдруг что-то вспомнила и рассмеялась.