Фрэнсис Бёрнетт

Бекки вздрогнула и открыла глаза.

- Я... притворялась, мисс, - ответила она немного застенчиво; «Я пытался увидеть это так, как ты. Я почти это сделал», — с обнадеживающей улыбкой. «Но это требует много сил».

"Возможно, так оно и есть, если вы к этому не привыкли", - сказала Сара с дружеским сочувствием; "но ты не представляешь, насколько это легко, если делаешь это часто. Я бы не стал так стараться поначалу. Оно придет к вам через некоторое время. Я просто расскажу вам, какие дела. Посмотри на эти. "

В руке она держала старую летнюю шляпу, которую выловила со дна сундука.

На нем был венок из цветов. Она сняла венок.

«Это гирлянды для праздника», — величественно сказала она. «Они наполняют весь воздух ароматами. На умывальнике стоит кружка, Бекки. Да, и принесите мыльницу в качестве центрального предмета. "

Бекки почтительно вручила их ей.

— Что они теперь, мисс? — спросила она. «Можно подумать, что они сделаны из посуды, но я знаю, что это не так».

«Это резной кувшин», — сказала Сара, раскладывая завитки венка вокруг кружки. «А это, — нежно склоняясь над мыльницей и засыпая ее розами, — чистейший алебастр, инкрустированный драгоценными камнями».

Она нежно прикасалась к вещам, счастливая улыбка скользила по ее губам, отчего она выглядела так, словно была существом из сна.

«Ой, как это прекрасно!» — прошептала Бекки.

— Если бы у нас было что-нибудь для конфет, — пробормотала Сара. "Там!" — снова бросаясь к багажнику. «Я помню, что видел что-то в эту минуту».

Это был всего лишь пучок шерсти, завернутый в красную и белую папиросную бумагу, но вскоре папиросная бумага была скручена в форме маленькой тарелочки и смешана с оставшимися цветами, чтобы украсить подсвечник, который должен был осветить пир. Только Мэджик мог бы сделать это нечто большее, чем старый стол, накрытый красной шалью и заваленный мусором из давно неоткрытого сундука. Но Сара отстранилась и посмотрела на него, видя чудеса; и Бекки, взглянув с восторгом, заговорила, затаив дыхание.

«Это здесь», — предположила она, оглядывая чердак, — «это теперь Бастилия — или она превратилась во что-то другое?»

"Ах, да, да!" сказала Сара. "Достаточно разный. Это банкетный зал!»

"Мой глаз, мисс!" воскликнула Бекки. «Все одеяло!» и она повернулась, чтобы рассмотреть окружающее ее великолепие с благоговением и недоумением.

«Банкетный зал», — сказала Сара. «Огромный зал, где устраиваются пиры. У него есть сводчатая крыша, и галерея менестрелей, и огромный дымоход, наполненный пылающими дубовыми поленьями, и он сверкает восковыми свечами, мерцающими со всех сторон. "

«Мой глаз, мисс Сара!» — снова ахнула Бекки.

Затем дверь открылась, и вошла Эрменгарда, слегка шатаясь под тяжестью своей корзины. Она отшатнулась с возгласом радости. Выйти из холодной темноты снаружи и оказаться перед совершенно неожиданным праздничным столом, задрапированным красным, украшенным белыми тканями и увенчанным цветами, означало почувствовать, что приготовления действительно были блестящими.

«О, Сара!» она вскрикнула. «Ты самая умная девочка, которую я когда-либо видел!»