Then the door opened , and Ermengarde came in , rather staggering under the weight of her hamper . She started back with an exclamation of joy . To enter from the chill darkness outside , and find one 's self confronted by a totally unanticipated festal board , draped with red , adorned with white napery , and wreathed with flowers , was to feel that the preparations were brilliant indeed .
Затем дверь открылась, и вошла Эрменгарда, слегка шатаясь под тяжестью своей корзины. Она отшатнулась с возгласом радости. Выйти из холодной темноты снаружи и оказаться перед совершенно неожиданным праздничным столом, задрапированным красным, украшенным белыми тканями и увенчанным цветами, означало почувствовать, что приготовления действительно были блестящими.
