Фрэнсис Бёрнетт

Когда она ответила, зелено-серые глаза Сары выглядели очень торжественными и довольно мягкими.

«Это кукла, которой у меня еще нет», — сказала она. «Это кукла, которую папа собирается мне купить. Мы вместе отправляемся ее искать. Я назвала ее Эмили. Она будет моим другом, когда папы не станет. Я хочу, чтобы она поговорила о нем. "

Широкая рыбья улыбка мисс Минчин стала действительно очень лестной.

«Какой оригинальный ребенок!» она сказала. «Какое милое маленькое создание!»

«Да», — сказал капитан Крю, притягивая Сару ближе. «Она милое маленькое создание. Позаботьтесь о ней ради меня, мисс Минчин. "

Сара провела с отцом в его отеле несколько дней; Фактически, она оставалась с ним до тех пор, пока он снова не отплыл в Индию. Они вместе пошли и посетили множество больших магазинов и купили очень много вещей.

Действительно, они купили гораздо больше вещей, чем нужно Саре; но капитан Крю был опрометчивым и невинным молодым человеком и хотел, чтобы у его маленькой девочки было все, чем она восхищалась, и все, чем восхищался он сам, поэтому вместе они собрали гардероб, слишком большой для семилетнего ребенка. Там были и бархатные платья, отороченные дорогими мехами, и кружевные платья, и вышитые, и шляпы с большими мягкими страусовыми перьями, и горностаевые пальто и муфты, и коробочки с крохотными перчатками, и носовыми платками, и шелковыми чулками в таком изобилии, что вежливая молодежь женщины за прилавками шептались друг с другом, что странная маленькая девочка с большими серьезными глазами, должно быть, по крайней мере, какая-то иностранная принцесса - возможно, маленькая дочь индийского раджи.

И наконец они нашли Эмили, но прежде чем найти ее, они обошли множество магазинов игрушек и просмотрели множество кукол.

«Я хочу, чтобы она выглядела так, как будто она и не кукла», — сказала Сара. «Я хочу, чтобы она выглядела так, как будто СЛУШАЕТ, когда я с ней разговариваю. Проблема с куклами, папа, — и она склонила голову набок и задумалась, говоря это, — проблема с куклами в том, что они, кажется, никогда не СЛЫШАТ. " Вот и смотрели они на больших и маленьких – на кукол с черными глазами и на кукол с голубыми – на кукол с коричневыми кудрями и кукол с золотыми косами, на кукол одетых и кукол раздетых.

«Видите ли», сказала Сара, когда они осматривали одного, у которого не было одежды. «Если, когда я ее найду, у нее не будет платья, мы можем отвести ее к портнихе и сошить ей вещи по размеру. Они подойдут лучше, если их примерить. "

После ряда разочарований они решили прогуляться, заглянуть в витрины и позволить такси следовать за ними. Они прошли два или три места, даже не зайдя, когда, приближаясь к магазину, который на самом деле был не очень большим, Сара вдруг вздрогнула и схватила отца за руку.

«Ой, папа!» воскликнула она. «Есть Эмили!»

Лицо ее залилось румянцем, а в серо-зеленых глазах появилось выражение, как будто она только что узнала кого-то, с кем была близка и кого любила.

«Она действительно ждет нас там!» она сказала. «Пойдем к ней».

«Боже мой, — сказал капитан Крю, — я чувствую, что нам нужен кто-нибудь, кто нас познакомит».

«Вы должны представить меня, а я познакомлю вас», — сказала Сара. «Но я узнал ее в ту же минуту, как увидел ее, так что, возможно, она тоже знала меня».

Возможно, она знала ее. В ее глазах определенно было очень умное выражение, когда Сара взяла ее на руки. Это была большая кукла, но не слишком большая, чтобы ее можно было легко носить с собой; у нее были от природы вьющиеся золотисто-каштановые волосы, которые свисали вокруг нее, как мантия, и глаза у нее были глубокие, ясные, серо-голубые, с мягкими, густыми ресницами, которые были настоящими ресницами, а не просто нарисованными линиями.

«Конечно», сказала Сара, глядя ей в лицо, когда держала ее на коленях, «конечно, папа, это Эмили».

Итак, Эмили купили, отвезли в магазин детской одежды и обмерили ее, чтобы получить такой же великолепный гардероб, как у Сары. Были у нее и кружевные платья, и бархатные, и муслиновые, и шляпы, и пальто, и красивое нижнее белье с кружевной отделкой, и перчатки, и носовые платки, и меха.

«Мне бы хотелось, чтобы она всегда выглядела так, как будто она ребенок хорошей матери», — сказала Сара. «Я ее мать, хотя собираюсь сделать ее компаньоном».