Фрэнк Баум

«Я предполагаю, что король Рокват задумал отомстить нам, — задумчиво сказала она, — и думает, что сможет застать нас врасплох и сделать своими пленниками и рабами. Как печально, что у кого-то могут быть такие злые мысли! Но я не должна винить Король Рокват слишком строг, потому что он ном, и его природа не такая мягкая, как моя».

Затем она выбросила из головы дальнейшие мысли о туннеле на тот момент и начала задаваться вопросом, не будет ли тетя Эм счастлива в роли королевской ремонтницы чулок правителя страны Оз. У Озмы в чулках было мало дырок; тем не менее, иногда они нуждались в починке. Тетя Эм должна уметь это делать очень хорошо.

На следующий день принцесса снова наблюдала за туннелем на своей «Волшебной картинке» и каждый день после этого посвящала несколько минут осмотру работы. Это было не особенно интересно, но она чувствовала, что это ее долг

Медленно, но верно большая дугообразная дыра ползла сквозь скалы под смертоносной пустыней и день за днем ​​приближалась все ближе и ближе к Изумрудному городу.

Дороти покинула Банбери тем же путем, каким вошла в него, и когда они снова оказались в лесу, она сказала Биллине:

«Я никогда не думал, что хорошая еда может быть такой неприятной».

«Часто я ел что-то, что было вкусно, но потом было неприятно», — ответила Желтая Курица. «Я думаю, Дороти, если съестные припасы подействуют плохо, то лучше до того, как ты их съешь».

«Возможно, ты прав», — сказала маленькая девочка со вздохом. — Но что нам теперь делать?

«Давайте пойдем обратно к указателю», — предложила Биллина. «Это будет лучше, чем снова заблудиться».

«Почему мы все равно заблудились», заявила Дороти; «но я думаю, ты права насчет возвращения к тому указателю, Биллина».

Они вернулись по тропе к тому месту, где впервые нашли его, и сразу же пошли «другой дорогой» в Баннибери. Эта дорога представляла собой всего лишь узкую полосу, протертую и гладкую, но недостаточно широкую, чтобы ноги Дороти могли ступить по ней. Все-таки это был гид, и прогулка по лесу была совсем не сложной.

Вскоре они достигли высокой стены из цельного белого мрамора, и у этой стены тропа закончилась.

Сначала Дороти подумала, что в мраморе вообще нет отверстия, но, присмотревшись, она обнаружила маленькую квадратную дверь примерно на уровне ее головы, а под этой закрытой дверью находился звонок. Возле кнопки звонка на мраморе аккуратными буквами была нарисована табличка, гласившая:

НЕТ ДОСТУПА

КРОМЕ БИЗНЕСА

Однако это не обескуражило Дороти, и она позвонила.

Вскоре засов осторожно отодвинули, и мраморная дверь медленно распахнулась.

Затем она увидела, что на самом деле это была не дверь, а окно, потому что поперек него было несколько медных решеток, вмонтированных в мрамор и так близко друг к другу, что пальцы маленькой девочки едва могли пройти между ними. За решеткой появилась морда белого кролика — очень трезвая и уравновешенная морда — с лупой в левом глазу, прикрепленной к шнурку в петлице.

"Ну! Что это такое?" — резко спросил кролик.

«Я Дороти, — сказала девушка, — и я заблудилась, и…»