Фрэнк Баум

Это очень понравилось даме, и она довольно весело сказала:

«Ну, я не причиню тебе вреда, так что не бойся больше. Я просто хотел посмотреть, для чего нужен человеческий глаз».

«Человеческий глаз — страшное оружие», — заметил Лев, тихонько почесывая нос лапой, чтобы скрыть улыбку.

«Если бы я не знал, что вы друзья Дороти, я мог бы разорвать вас обоих в клочья, чтобы избежать вашего ужасного взгляда».

Услышав это, тетя Эм вздрогнула, а дядя Генри поспешно сказал:

«Я рад, что вы знали нас. Доброе утро, мистер Лайон; мы надеемся увидеть вас снова — постепенно — когда-нибудь в будущем».

«Доброе утро», — ответил Лев, снова садясь на корточки на лужайке. «Вы, вероятно, часто меня увидите, если живете в Стране Оз».

Покинув Капризы, Гуф продолжил свой путь и проник далеко на Северо-Запад. Он хотел попасть в Страну Гроуливугов, и для этого ему пришлось пересечь Землю Рябей, а это было непросто. Земля Ряби представляла собой череду холмов и долин, очень крутых и каменистых, и они постоянно меняли места под воздействием ряби. Пока Гуф поднимался на холм, она опустилась под него и превратилась в долину, а пока он спускался в долину, она поднялась и понесла его на вершину холма. Это очень озадачивало путешественника, и незнакомец мог подумать, что он вообще никогда не сможет пересечь Землю Ряби. Но Гуф знал, что если он будет упорно идти вперед, то, наконец, дойдет до конца; поэтому он не обращал внимания на меняющиеся холмы и долины и шел так спокойно, как будто шел по ровной земле.

Результатом этой мудрой настойчивости стало то, что Генерал, наконец, достиг более твердой почвы и, проникнув в густой лес, оказался в Доминионе Гроуливогов.

Не успел он пересечь границу этих владений, как двое стражников схватили его и отнесли к Великому Галлипуту Гроуливогов, который свирепо нахмурился и спросил, почему он посмел вторгнуться на его территорию.

«Я — лорд-генерал непобедимой армии номов, и меня зовут Гуф», — был ответ. «Весь мир содрогается при упоминании этого имени».

При этом Гроуливоги разразились издевательским смехом, и один из них схватил Нома своими сильными руками и подбросил его высоко в воздух.

Гуф был сильно потрясен, когда упал на твердую землю, но, похоже, не обратил внимания на дерзость и собрался снова поговорить с Великим Галлипутом.

«Мой хозяин, король Рокват Рыжий, послал меня сюда, чтобы посовещаться с вами. Он желает вашей помощи в завоевании Страны Оз».

Здесь генерал остановился, а Великий Галлипут нахмурился на него еще страшнее, чем когда-либо, и сказал:

"Продолжать!"

Голос Великого Галлипута был частично ревом, частично рычанием. Он плохо бормотал слова, и Гуфу приходилось внимательно его слушать, чтобы понять.

Эти Гроуливоги, безусловно, были замечательными существами. Они были гигантского размера, но состояли из костей, кожи и мускулов, а на их телах вообще не было мяса или жира. Их мощные мускулы лежали прямо под кожей, как пучки прочной веревки, а самый слабый Гроуливог был настолько силен, что мог поднять слона и бросить его на семь миль.

Кажется прискорбным, что сильные люди обычно настолько неприятны и властны, что никто о них не заботится. На самом деле отличаться от себе подобных – это всегда несчастье. Гроуливоги знали, что их все не любят и избегают, поэтому они стали угрюмыми и нелюдимыми даже между собой. Гуф знал, что они ненавидят всех людей, в том числе и номов; но он, тем не менее, надеялся привлечь их на свою сторону и знал, что, если ему это удастся, они окажут ему очень мощную помощь.

«Страной Оз правит вялая девчонка, отвратительно добрая и хорошая», — продолжил он. «Ее люди все счастливы и довольны, и у них нет никаких забот и тревог.