After leaving the Whimsies , Guph continued on his journey and penetrated far into the Northwest . He wanted to get to the Country of the Growleywogs , and in order to do that he must cross the Ripple Land , which was a hard thing to do . For the Ripple Land was a succession of hills and valleys , all very steep and rocky , and they changed places constantly by rippling . While Guph was climbing a hill it sank down under him and became a valley , and while he was descending into a valley it rose up and carried him to the top of a hill . This was very perplexing to the traveler , and a stranger might have thought he could never cross the Ripple Land at all . But Guph knew that if he kept steadily on he would get to the end at last ; so he paid no attention to the changing hills and valleys and plodded along as calmly as if walking upon the level ground .
Покинув Капризы, Гуф продолжил свой путь и проник далеко на Северо-Запад. Он хотел попасть в Страну Гроуливугов, и для этого ему пришлось пересечь Землю Рябей, а это было непросто. Земля Ряби представляла собой череду холмов и долин, очень крутых и каменистых, и они постоянно меняли места под воздействием ряби. Пока Гуф поднимался на холм, она опустилась под него и превратилась в долину, а пока он спускался в долину, она поднялась и понесла его на вершину холма. Это очень озадачивало путешественника, и незнакомец мог подумать, что он вообще никогда не сможет пересечь Землю Ряби. Но Гуф знал, что если он будет упорно идти вперед, то, наконец, дойдет до конца; поэтому он не обращал внимания на меняющиеся холмы и долины и шел так спокойно, как будто шел по ровной земле.
