Фрэнк Баум

Он был уже готов, когда пришел слуга, чтобы проводить его к принцессе; он робко последовал за ним, и его провели в комнату, более изящную и привлекательную, чем роскошную. Здесь он нашел Дороти сидящей рядом с молодой девушкой, настолько чудесно красивой, что мальчик внезапно остановился, вздохнув от восхищения.

Но Дороти вскочила и побежала схватить друга за руку, порывисто потянув его к прекрасной принцессе, которая милостиво улыбнулась своему гостю. Затем вошел Волшебник, и его присутствие облегчило смущение мальчика. Маленький человечек был одет в черный бархат, грудь которого украшало множество сверкающих изумрудных украшений; но лысина и морщинистые черты лица делали его скорее забавным, чем впечатляющим.

Озме было очень любопытно познакомиться со знаменитым человеком, который построил Изумрудный город и объединил Жевунов, Гилликинов, Квадлингов и Винки в один народ; поэтому, когда все четверо сели за обеденный стол, принцесса сказала:

«Пожалуйста, скажите мне, мистер Волшебник, назвали ли вы себя Озом в честь этой великой страны, или вы полагаете, что моя страна называется Оз в честь вас. Это вопрос, о котором я давно хотел узнать, потому что вы принадлежите к странному народу. Я уверен, что кто-то сможет объяснить эту тайну лучше, чем ты.

"Это правда", ответил маленький Волшебник; «Поэтому мне будет приятно объяснить мою связь с вашей страной. Прежде всего, я должен вам сказать, что я родился в Омахе, и мой отец, который был политиком, назвал меня Оскаром Зороастром Фадригом Исааком Норманом Хенкле Эммануэлем Амбруазом Диггсом, причем Диггс была фамилией, потому что он не мог придумать ничего другого, идти перед этим. В целом это было ужасно длинное имя, способное отягощать бедного невинного ребенка, и одним из самых трудных уроков, которые я когда-либо усвоил, было запомнить свое собственное имя. Когда я вырос, я называл себя просто ОЗ.

, потому что остальные инициалы были PINHEAD; и это слово писалось как «булавочная головка», что отражало мой интеллект. "

«Конечно, никто не может винить тебя за то, что ты сократил свое имя», - сочувственно сказала Озма. — Но не слишком ли коротко ты обрезал его?

«Возможно и так», — ответил Волшебник. «Когда я был молодым человеком, я сбежал из дома и присоединился к цирку. Я называл себя волшебником и исполнял трюки чревовещания».

"Что это значит?" — спросила принцесса.

«Я бросал свой голос в любой предмет, который мне нравился, чтобы создать впечатление, будто этот предмет говорил вместо меня. Также я начал совершать восхождения на воздушном шаре. На своем воздушном шаре и на всех других предметах, которые я использовал в цирке, я нарисовал два инициала: «О. З. ', чтобы показать, что эти вещи принадлежали мне.

«Однажды мой воздушный шар улетел вместе со мной и перенес меня через пустыню в эту прекрасную страну. Когда люди увидели, как я спускаюсь с неба, они, естественно, подумали, что я какое-то высшее существо, и поклонились мне. Я сказал им, что я волшебник. и показал им несколько простых трюков, которые их поразили; а когда они увидели инициалы, нарисованные на воздушном шаре, они назвали меня Оз».

«Теперь я начинаю понимать», — сказала принцесса, улыбаясь.

«В то время, — продолжал Волшебник, деловито поедая суп во время разговора, — в этой Стране существовало четыре отдельные страны, каждая из которых управлялась Ведьмой. Но люди думали, что моя сила больше, чем у ведьм; и, возможно, ведьмы тоже так думали, потому что они никогда не осмеливались противостоять мне.

Я приказал построить Изумрудный город как раз там, где четыре страны сошлись в углах, и когда он был завершен, я объявил себя правителем Страны Оз, в которую входили все четыре страны Жевунов, Гилликинов, Винки и Квадлингов. . Этой Землей я правил мирно много лет, пока не состарился и не захотел еще раз увидеть родной город. Поэтому, когда Дороти впервые принесла сюда циклон, я договорился улететь с ней на воздушном шаре; но воздушный шар улетел слишком рано и унес меня одного. После многих приключений я добрался до Омахи и обнаружил, что все мои старые друзья умерли или уехали. Итак, от нечего делать я снова присоединился к цирку и совершал восхождения на воздушном шаре, пока меня не застало землетрясение. "

«Это целая история», — сказала Озма; «Но есть еще кое-что из истории Страны Оз, которую ты, кажется, не понимаешь — возможно, потому, что никто никогда не рассказывал тебе ее. За много лет до того, как вы пришли сюда, эта Земля была объединена под одним Правителем, как и сейчас, и имя Правителя всегда было «Оз», что на нашем языке означает «Великий и Хороший»; или, если Правительницей была женщина, ее всегда звали Озма. Но однажды четыре ведьмы объединились, чтобы свергнуть короля и самим править четырьмя частями королевства; поэтому, когда Правитель, мой дедушка, однажды охотился, одна Злая Ведьма по имени Момби украла его и унесла, держа в плену. Затем ведьмы разделили королевство и правили четырьмя его частями, пока вы не пришли сюда.

Вот почему люди так были рады вас видеть и почему по вашим инициалам они подумали, что вы их законный правитель. "

«Но в то время, — задумчиво сказал Волшебник, — в стране правили две добрые ведьмы и две злые ведьмы».

«Да», ответила Озма, «потому что добрая Ведьма победила Момби на Севере, а Глинда Добрая победила злую Ведьму на Юге. Но Момби все еще была тюремщицей моего деда, а затем и тюремщиком моего отца. Когда я родился, она превратил меня в мальчика, надеясь, что никто никогда меня не узнает и не узнает, что я законная принцесса страны Оз. Но я сбежала от нее и теперь являюсь правителем своего народа».

«Я очень рад этому, — сказал Волшебник, — и надеюсь, что вы сочтете меня одним из своих самых верных и преданных подданных».

«Мы многим обязаны Чудесному Волшебнику, — продолжала Принцесса, — ведь именно вы построили этот великолепный Изумрудный Город».