" That is quite a history , " said Ozma ; " but there is a little more history about the Land of Oz that you do not seem to understand — perhaps for the reason that no one ever told it you . Many years before you came here this Land was united under one Ruler , as it is now , and the Ruler ’ s name was always ’ Oz , ’ which means in our language ’ Great and Good ’ ; or , if the Ruler happened to be a woman , her name was always ’ Ozma . ’ But once upon a time four Witches leagued together to depose the king and rule the four parts of the kingdom themselves ; so when the Ruler , my grandfather , was hunting one day , one Wicked Witch named Mombi stole him and carried him away , keeping him a close prisoner . Then the Witches divided up the kingdom , and ruled the four parts of it until you came here .
«Это целая история», — сказала Озма; «Но есть еще кое-что из истории Страны Оз, которую ты, кажется, не понимаешь — возможно, потому, что никто никогда не рассказывал тебе ее. За много лет до того, как вы пришли сюда, эта Земля была объединена под одним Правителем, как и сейчас, и имя Правителя всегда было «Оз», что на нашем языке означает «Великий и Хороший»; или, если Правительницей была женщина, ее всегда звали Озма. Но однажды четыре ведьмы объединились, чтобы свергнуть короля и самим править четырьмя частями королевства; поэтому, когда Правитель, мой дедушка, однажды охотился, одна Злая Ведьма по имени Момби украла его и унесла, держа в плену. Затем ведьмы разделили королевство и правили четырьмя его частями, пока вы не пришли сюда.
