Фрэнк Баум

«Может ли твоя лошадь говорить?» она спросила.

«Никогда раньше не знал, что он это сделает», — ответил мальчик.

«Это были первые слова, которые я когда-либо сказал, — крикнула лошадь, подслушавшая их, — и я не могу объяснить, почему я произнесла это тогда. Это хорошая передряга, в которую вы меня втянули, не так ли? это?"

"Что касается этого, мы сами находимся в такой же передряге", - весело ответила Дороти. «Но неважно, что-то произойдет довольно скоро».

«Конечно, — прорычала лошадь, — и тогда мы пожалеем, что так случилось».

Зеб вздрогнул. Все это было так ужасно и нереально, что он вообще не мог этого понять и имел все основания бояться.

Они быстро приблизились к пылающим разноцветным солнцам и прошли рядом с ними. Свет был тогда настолько ярким, что ослепил им глаза, и они закрыли лица руками, чтобы не ослепнуть. Однако цветные солнца не грели, и после того, как они прошли под ними, верхняя часть багги закрыла многие пронзительные лучи, так что мальчик и девочка могли снова открыть глаза.

«Нам придется когда-нибудь дойти до дна», — заметил Зеб с глубоким вздохом. «Знаешь, мы не можем падать вечно».

«Конечно нет», — сказала Дороти. «Мы находимся где-то посередине земли, и есть вероятность, что вскоре достигнем другой ее стороны. Но это большая впадина, не так ли?»

«Ужасно большой!» ответил мальчик.

«Теперь мы к чему-то придем», — объявила лошадь.

При этом они оба высунули головы за борт багги и посмотрели вниз. Да; под ними была земля; и не так уж и далеко. Но они плыли очень, очень медленно — настолько медленно, что это уже нельзя было назвать падением, — и у детей было достаточно времени, чтобы воспрянуть духом и оглядеться по сторонам.

Они увидели пейзаж с горами и равнинами, озерами и реками, очень похожими на те, что находятся на поверхности земли; но вся сцена была великолепно раскрашена разноцветными огнями шести солнц. Тут и там виднелись группы домов, которые казались сделанными из прозрачного стекла, потому что так ярко сверкали.

«Я уверена, что нам ничего не угрожает», — сказала Дороти трезвым голосом. «Мы падаем так медленно, что не можем разбиться на куски, когда приземлимся, и эта страна, к которой мы приближаемся, кажется довольно красивой».

«Но мы никогда больше не вернемся домой!» – со стоном заявил Зеб.

«О, я не так уверена в этом», ответила девушка. — Но не давай нам беспокоиться о таких вещах, Зеб; ты знаешь, мы сейчас ничего не можем с собой поделать, а мне всегда говорили, что глупо брать взаймы неприятности.

Мальчик замолчал, не имея ответа на столь разумную речь, и вскоре оба были полностью заняты созерцанием странных сцен, развернувшихся внизу.

Казалось, они падали прямо в центр большого города, где было много высоких зданий со стеклянными куполами и остроконечными шпилями. Эти шпили походили на огромные копья, и если они упадут на один из них, они, скорее всего, получат серьезные травмы.

Конь Джим тоже видел эти шпили, и его уши торчали от страха, а Дороти и Зеб затаили дыхание в напряжении. Но нет; они мягко опустились на широкую плоскую крышу и наконец остановились.

Когда Джим почувствовал под ногами что-то твердое, ноги бедного животного так задрожали, что он едва мог стоять; но Зеб тут же выпрыгнул из коляски на крышу, и он был так неуклюж и поспешен, что опрокинул птичью клетку Дороти, которая выкатилась на крышу так, что оторвалось дно. Тотчас из расстроенной клетки выполз розовый котенок, сел на стеклянную крышу, зевнул и заморгал круглыми глазками.