Фрэнк Баум

Утром она высунулась из окна своей тюрьмы в башне, чтобы посмотреть, есть ли способ сбежать. Комната располагалась не так уж высоко по сравнению с нашими современными зданиями, но достаточно высоко над деревьями и фермерскими домами, откуда открывался хороший вид на окружающую местность.

На востоке она увидела лес, пески за ним и океан за ним. На берегу было даже темное пятнышко, которое, по ее мнению, могло быть курятником, в котором она прибыла в эту необычную страну.

Затем она посмотрела на север и увидела глубокую, но узкую долину, лежащую между двумя скалистыми горами, и третью гору, закрывающую долину на дальнем конце.

На западе плодородная Земля Эва внезапно закончилась недалеко от дворца, и девушка увидела мили и мили песчаной пустыни, простиравшейся дальше, чем могли охватить ее глаза. Именно эта пустыня, подумала она с большим интересом, одна отделяет ее от чудесной Страны Оз, и с грустью вспомнила, как ей сказали, что никто никогда не мог пересечь эту опасную пустошь, кроме нее самой. Однажды циклон перенес ее через него, и волшебная пара серебряных туфель снова перенесла ее обратно. Но теперь у нее не было ни циклона, ни серебряных туфель, которые могли бы ей помочь, и ее состояние было действительно печальным. Ибо она стала пленницей неприятной принцессы, которая настаивала на том, чтобы она обменяла свою голову на другую, к которой она не привыкла и которая могла ей совсем не подойти.

Действительно, казалось, не было для нее никакой надежды на помощь со стороны старых друзей в Стране Оз. Задумчиво она смотрела из своего узкого окна. По всей пустыне не шевелилось ни одно живое существо.

Подождите, однако! В пустыне наверняка что-то шевелилось — что-то, чего ее глаза поначалу не заметили. Теперь это казалось облаком; теперь оно казалось серебряным пятном; теперь это казалось массой цветов радуги, которая быстро двигалась к ней.

Что это МОЖЕТ быть, подумала она?

Затем постепенно, но тем не менее за короткий промежуток времени видение приблизилось к Дороти настолько, что она смогла разглядеть, что это было.

Широкий зеленый ковер расстилался по пустыне, а по ковру продвигалась чудесная процессия, заставившая девушку в изумлении открыть глаза, глядя на нее.

Первой ехала великолепная золотая колесница, запряженная огромным Львом и огромным Тигром, которые стояли плечом к плечу и ехали рысью так же грациозно, как слаженная упряжка чистокровных лошадей. Внутри колесницы прямо стояла красивая девушка, одетая в развевающиеся одежды из серебряной газовой ткани и с диадемой, украшенной драгоценными камнями, на изящной голове. В одной руке она держала атласные ленты, которые направляли ее удивительную команду, а в другой – палочку из слоновой кости, разделявшуюся наверху на два зубца, на концах которых были буквы «O» и «Z», сделанные из блестящих бриллиантов. тесно вместе.

Девушка не казалась ни старше, ни крупнее самой Дороти, и узница в башне сразу догадалась, что прекрасным возницей колесницы, должно быть, была та самая Озма из страны Оз, о которой она так недавно слышала из Тиктока.

Следуя за колесницей, Дороти увидела своего старого друга Страшилу, спокойно едущего верхом на деревянной пиле, которая гарцевала и рысью так естественно, как могла бы делать любая мясная лошадь.

А затем появился Ник Чоппер, Железный Дровосек, в своей воронкообразной кепке, небрежно надвинутой на левое ухо, с блестящим топором на правом плече, и все его тело сверкало так ярко, как в те старые времена, когда она впервые знал его.

Железный Дровосек шел пешком во главе роты из двадцати семи солдат, из которых одни были тощими, другие толстыми, некоторые низкими и высокими; но все двадцать семь были одеты в красивые мундиры разных фасонов и цветов, и ни в одном отношении не было двух одинаковых.

За спиной солдат снова свернулся зеленый ковер, так что его всегда было ровно столько, чтобы процессия могла пройти по нему, чтобы их ноги не соприкасались со смертоносными, губительными для жизни песками пустыни.

Дороти сразу поняла, что перед ее глазами — ковер-самолет, и ее сердце забилось от надежды и радости, когда она поняла, что скоро ее спасут и позволят поприветствовать своих любимых друзей из страны Оз — Страшилу, Железного Дровосека и Трусливый Лев.

Действительно, девушка почувствовала себя спасенной, как только узнала участников процессии, ибо она хорошо знала храбрость и преданность своих старых товарищей, а также верила, что любые другие, приехавшие из их чудесной страны, окажутся приятными. и надежные знакомые.

Как только был пройден последний кусочек пустыни и вся процессия, от прекрасной и изящной Озмы до последнего солдата, достигла травянистых лугов Страны Эва, ковер-самолет скатился воедино и полностью исчез.

Затем колесничий повернул своих Льва и Тигра на широкую дорогу, ведущую ко дворцу, и остальные последовали за ним, а Дороти все еще смотрела из окна своей башни с жадным волнением.

Они подошли совсем близко к входной двери дворца и затем остановились, Страшила спешился со своей козлы и приблизился к табличке, прикрепленной к двери, чтобы прочитать то, что на ней написано.