And then came Nick Chopper , the Tin Woodman , with his funnel - shaped cap tipped carelessly over his left ear , his gleaming axe over his right shoulder , and his whole body sparkling as brightly as it had ever done in the old days when first she knew him .
А затем появился Ник Чоппер, Железный Дровосек, в своей воронкообразной кепке, небрежно надвинутой на левое ухо, с блестящим топором на правом плече, и все его тело сверкало так ярко, как в те старые времена, когда она впервые знал его.
